Traducción de la letra de la canción Have To Explode - The Mountain Goats

Have To Explode (original)

Tile floor of the bathroom
Scrubbed clean and bright
Checkerboard white and gray
Towels from the Ritz-Carlton Hotel in Kingston, Jamaica
I can still see the rust-colored stains today
The stage is set:
Someone’s gonna do something someone else will regret
I speak in smoke signals and you answer in code
The fuse will have to run out sometime
Something here will eventually have to explode, have to explode
You and me, lying on the tile floor
Trying to keep cool, restless all night
Sweating out the poison as the temperature climbs
Staring up, up at the hundred-watt light that burns above
Name one thing about us two anyone could love
We roll out the red carpet when rotten luck comes down the road
5, 4, 3, 2, 1--watch for the flash
Something here will eventually have to explode, have to explode

(traducción)

Suelo de gres del baño
Frotado limpio y brillante
Tablero de ajedrez blanco y gris
Toallas del Hotel Ritz-Carlton en Kingston, Jamaica
Todavía puedo ver las manchas de color óxido hoy
El escenario está listo:
Alguien va a hacer algo de lo que alguien más se arrepienta
Yo hablo en señales de humo y tu respondes en código
El fusible tendrá que agotarse en algún momento.
Algo aquí eventualmente tendrá que explotar, tendrá que explotar
tú y yo, tirados en el suelo de baldosas
Tratando de mantenerse fresco, inquieto toda la noche
Sudando el veneno a medida que sube la temperatura
Mirando hacia arriba, hacia la luz de cien vatios que arde arriba
Nombra una cosa sobre nosotros dos que cualquiera podría amar
Desplegamos la alfombra roja cuando la mala suerte se presenta en el camino
5, 4, 3, 2, 1 - cuidado con el flash
Algo aquí eventualmente tendrá que explotar, tendrá que explotar