Traducción de la letra de la canción Hopeful Assassins of Zeno - The Mountain Goats

Hopeful Assassins of Zeno (original)

Get tired of coming in from the mountains every year
Find some place to set up shop around here
Spread out a little, circulate
A log that floats down river
Will certainly take on weight
Meet some people, make some friends
How long till we get sent back to the mountains?
It all depends
On the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful
Get familiar with affairs of state
Foretell the future
Get a pretty good success rate
Notch some wins, take some losses
Be nice to the guys who wear necklaces with crosses
They will stab you in the back
You gotta turn the other cheek
You gotta learn to love Jesus, so to speak
Like the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful
Real filthy, think about getting clean
Even hear the soldiers talk about it, down at the canteen
Little kings keep coming, one another’s head
Which is exactly how the portends read
Watch with wonder
Fail to discern
These people never learn
How long till the snake devours its tail?
Longer than we think
Still it’s gotta happen sometime
Until then, raise a drink
To the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful

Hopeful Assassins of Zeno (traducción)

Cansarse de venir de la montaña todos los años
Encuentre algún lugar para establecer una tienda por aquí
Extiéndete un poco, circula
Un tronco que flota río abajo
Sin duda subirá de peso
Conoce gente, haz amigos
¿Cuánto falta para que nos envíen de vuelta a las montañas?
Todo depende
en la esperanza
y la astucia
y los fieles
El bien posicionado
Sucio pero elegante
Familiarizarse con los asuntos de estado
Predecir el futuro
Obtenga una tasa de éxito bastante buena
Muesca algunas victorias, toma algunas pérdidas
Sé amable con los chicos que usan collares con cruces.
Te apuñalarán por la espalda
Tienes que poner la otra mejilla
Tienes que aprender a amar a Jesús, por así decirlo
como el esperanzado
y la astucia
y los fieles
El bien posicionado
Sucio pero elegante
Muy sucio, piensa en limpiarte
Incluso escuchar a los soldados hablar de eso, en la cantina
Los reyezuelos siguen viniendo, uno a la cabeza del otro
Que es exactamente como se leen los presagios
Mira con asombro
No discernir
Esta gente nunca aprende
¿Cuánto falta para que la serpiente le devore la cola?
Más de lo que pensamos
Todavía tiene que suceder en algún momento
Hasta entonces, levanta un trago
A los esperanzados
y la astucia
y los fieles
El bien posicionado
Sucio pero elegante