Traducción de la letra de la canción How to Embrace a Swamp Creature - The Mountain Goats

How to Embrace a Swamp Creature (original)

Got out of bed, could not remember my own name
Condemned to walk the soil amongst all creatures wild and tame
Go where I go, do what I must
Crawl, starving, on my belly, licking up the dry dust
I see the light in your window
Ride the elevator to the sixth floor
Stand with my arms at my sides
As you open up the door
But I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe
Alone with your bathroom mirror, try to get my head straight
Breathe on the glass and wait for it to clear, clean slate
Meet up with you in the kitchen where the air is hot and dry
Open up all the faucets, be fruitful and multiply
I stand where
The flashing swords gleam
And I try to shake my head
Clear of the dream
But I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe
I start to sweat, I can’t cool down
I’m scared of all the strangers in this town
I try to tell you just why I’ve come
It’s like I’ve got molasses on my tongue
I made it through town somehow
But who’s gonna save me now?
I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe

How to Embrace a Swamp Creature (traducción)

Me levanté de la cama, no podía recordar mi propio nombre
Condenado a caminar por el suelo entre todas las criaturas salvajes y domesticadas
Ir a donde voy, hacer lo que debo
Gatear, hambriento, sobre mi vientre, lamiendo el polvo seco
Veo la luz en tu ventana
Sube al ascensor hasta el sexto piso
De pie con mis brazos a mis costados
Mientras abres la puerta
Pero estoy fuera de mi elemento
no puedo respirar
estoy fuera de mi elemento
no puedo respirar
A solas con el espejo de tu baño, trata de enderezar mi cabeza
Respira sobre el vidrio y espera a que se aclare, borrón y cuenta nueva
Reunirnos contigo en la cocina donde el aire es caliente y seco.
Abrid todos los grifos, sed fecundos y multiplicaos
me paro donde
Las espadas centelleantes brillan
Y trato de sacudir mi cabeza
Claro del sueño
Pero estoy fuera de mi elemento
no puedo respirar
estoy fuera de mi elemento
no puedo respirar
Empiezo a sudar, no puedo refrescarme
Tengo miedo de todos los extraños en esta ciudad
Trato de decirte por qué he venido
Es como si tuviera melaza en la lengua
Lo hice a través de la ciudad de alguna manera
Pero, ¿quién me salvará ahora?
estoy fuera de mi elemento
no puedo respirar
estoy fuera de mi elemento
no puedo respirar