Traducción de la letra de la canción If You See Light - The Mountain Goats

If You See Light (original)

When the villagers come to my door, I will hide underneath the table in the
dining room
Knees drawn to my chest
When the villagers come to my door, I will breathe shallow breaths from high up
in my stomach
I’ll ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Waiting for the front door to splinter
Waiting all winter
When the villagers come to my door
I’ll be all tucked away with my face to the floor and my eyes closed
And no one knows how to keep secrets 'round here, they tell everyone everything
soon as they know
And then where is there left for poor sinners to go?
Waiting for the front door to splinter
Waiting all winter

(traducción)

Cuando los aldeanos vengan a mi puerta, me esconderé debajo de la mesa en el
comedor
Rodillas tiradas a mi pecho
Cuando los aldeanos lleguen a mi puerta, respiraré respiraciones superficiales desde lo alto.
En mi estomago
Voy a ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Esperando a que la puerta principal se astille
esperando todo el invierno
Cuando los aldeanos vienen a mi puerta
Estaré todo escondido con la cara en el suelo y los ojos cerrados
Y nadie sabe guardar secretos por aquí, a todos les cuentan todo
tan pronto como sepan
Y entonces, ¿dónde queda para que vayan los pobres pecadores?
Esperando a que la puerta principal se astille
esperando todo el invierno