Traducción de la letra de la canción In Memory of Satan - The Mountain Goats

In Memory of Satan (original)

Got my paintbox out last night
Stayed up late and wrecked this place
Woke up on the floor again
Cellphone stuck to the side of my face
Dead space on the other end
Perfect howl of emptiness
Cast my gaze around the room
Someone needs to clean up this mess
Tape up the windows
Call in a favor from an old friend
Make some scratches on my floor
Crawl down on my hands and knees
In old movies people scream
Choking on their fists when they see shadows like these
But not one screams cuz it’s just me
Locked up in myself
Never gonna get free
Something sacred something blue
Cannons in the harbor dawn
Crawled down here to dig for bones
One more season then I’m gone
Black drapes over the crosses
Call in a favor from an old friend

In Memory of Satan (traducción)

Saqué mi caja de pinturas anoche
Me quedé despierto hasta tarde y destruí este lugar
Me desperté en el suelo otra vez
Celular pegado a un lado de mi cara
Espacio muerto en el otro extremo
Perfecto aullido de vacío
Echo mi mirada alrededor de la habitación
Alguien tiene que limpiar este desastre
Tape las ventanas
Pide un favor de un viejo amigo
Hacer algunos rasguños en mi piso
Gatear sobre mis manos y rodillas
En las películas antiguas la gente grita
Ahogándose con los puños cuando ven sombras como estas
Pero nadie grita porque solo soy yo
Encerrado en mi mismo
Nunca voy a ser libre
Algo sagrado algo azul
Cañones en el amanecer del puerto
Me arrastré hasta aquí para cavar en busca de huesos.
Una temporada más y luego me voy
Cortinas negras sobre las cruces
Pide un favor de un viejo amigo