Traducción de la letra de la canción In the Craters on the Moon - The Mountain Goats

In the Craters on the Moon (original)

If the strain proves too much
Give up right away
If the light hurts your eyes
Stay in your room all day
When the room fills with smoke
Lie down on the floor
In the declining years
Of the long war
When the blood’s in the water
And the shark’s going to come
And we swim in the dark
Until our bodies are numb
Blind desert rats in the moonlight
Too far from shore
In the declining years
Of the long war
Empty room with a light bulb
When the phone starts to ring
Everybody gets nervous
Nobody says anything
The next day someone’s initials
Show up on the door
I think I’m going to crack
Can’t live like this anymore
Ugly things in the darkness
Worse things in store
In the declining years
Of the long war

In the Craters on the Moon (traducción)

Si la tensión resulta demasiado
Renunciar de inmediato
Si la luz lastima tus ojos
Quédate en tu habitación todo el día
Cuando la habitación se llena de humo
Acostarse en el suelo
En los años de decadencia
De la larga guerra
Cuando la sangre está en el agua
Y el tiburón va a venir
Y nadamos en la oscuridad
Hasta que nuestros cuerpos estén entumecidos
Ratas ciegas del desierto a la luz de la luna
demasiado lejos de la costa
En los años de decadencia
De la larga guerra
Habitación vacía con una bombilla
Cuando el teléfono empieza a sonar
todo el mundo se pone nervioso
nadie dice nada
Al día siguiente las iniciales de alguien
Aparecer en la puerta
Creo que me voy a romper
Ya no puedo vivir así
Cosas feas en la oscuridad
Peores cosas en la tienda
En los años de decadencia
De la larga guerra