Traducción de la letra de la canción Isaiah 45:23 - The Mountain Goats

Isaiah 45:23 (original)

If my prayer be not humble, make it so
In these last hours, if the spirit waits in check, help me let it go
And should my suffering double, let me never love you less
Let every knee be bent and every tongue confess
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me
I read the magazines somebody brought
Hold them to my failing eyes until my hands get hot
And when the nurse comes in to change my sheets and clothes
The pain begins to travel, dancing as it goes
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me
If my prayer goes unanswered, that’s alright
If my path fills with darkness and there’s no sign of light
Let me praise you for the good times, let me hold your banner high
Until the hills are flattened and the rivers all run dry
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me

(traducción)

Si mi oración no es humilde, que sea así
En estas últimas horas, si el espíritu espera bajo control, ayúdame a dejarlo ir
Y si mi sufrimiento se duplica, que nunca te ame menos
Que toda rodilla se doble y toda lengua confiese
Y no mejoraré
Pero algún día seré libre
Porque yo no soy este cuerpo
que me encarcela
Leí las revistas que alguien trajo
Sosténgalos en mis ojos defectuosos hasta que mis manos se calienten
Y cuando entra la enfermera a cambiarme las sábanas y la ropa
El dolor comienza a viajar, bailando mientras avanza
Y no mejoraré
Pero algún día seré libre
Porque yo no soy este cuerpo
que me encarcela
Si mi oración no es respondida, está bien
Si mi camino se llena de oscuridad y no hay señales de luz
Déjame alabarte por los buenos tiempos, déjame mantener tu estandarte en alto
Hasta que las colinas sean aplanadas y todos los ríos se sequen
Y no mejoraré
Pero algún día seré libre
Porque yo no soy este cuerpo
que me encarcela