Traducción de la letra de la canción January 31, 438 - The Mountain Goats

January 31, 438 (original)

When the hunger turns in on itself, it begins to devour its host
Who do you turn to for help?
Who do you love the most?
I dance with the ones that brought me
I dance with the ones that brought me here
When the word comes down
The wire that they’re looking to make an example of you
Skin and bones around a campfire beneath the stars
No good end in view
I dance with the ones that brought me
I dance with the ones that brought me here
I dance in the dark, all alone
I dance for the God on the throne
If they come catch me and arrest me, mid step
Let me go down dancing, let me be the last one left
Crushed like a sea shell by a sea-side warrior’s foot
Trying to turn the tide
When the hunger’s all that holds you together
Who do you want by your side?
I dance with the ones that brought me, yeah
I dance with the ones that brought me here

January 31, 438 (traducción)

Cuando el hambre se vuelve sobre sí misma, comienza a devorar a su anfitrión
¿A quién recurres en busca de ayuda?
¿A quién amas más?
Bailo con los que me trajeron
Bailo con los que me trajeron aquí
Cuando la palabra baja
El cable que están buscando para hacer un ejemplo de ti
Piel y huesos alrededor de una fogata bajo las estrellas
No hay un buen final a la vista
Bailo con los que me trajeron
Bailo con los que me trajeron aquí
Bailo en la oscuridad, solo
Bailo para el Dios en el trono
Si vienen a atraparme y arrestarme, a medio paso
Déjame bajar a bailar, déjame ser el último que quede
Aplastado como una concha marina por el pie de un guerrero junto al mar
Tratando de cambiar el rumbo
Cuando el hambre es todo lo que te mantiene unido
¿A quién quieres a tu lado?
Bailo con los que me trajeron, sí
Bailo con los que me trajeron aquí