Traducción de la letra de la canción Last Gasp at Calama - The Mountain Goats

Last Gasp at Calama (original)

Out in the street
Free and young
Songs of the Great God
Wild on my tongue
Here come the new guys again
Humorless men
Let he who’s without sin
Throw the first one, like you said
Let anyone else throw the second
As long as it connects with your head
One summer, then all of this is gone
One more summer, then no more swan
Hand me a torch why not
Let’s get some kicks in while the flame’s still hot
They’ll do what they were gonna do anyway
But Carthage may rise again one day
«With the measure that you used, so shall it be measured to you,»
So you say, and it’s true
One summer, then all of this is gone
One more summer, then no more swan

Last Gasp at Calama (traducción)

en la calle
libre y joven
Canciones del Gran Dios
Salvaje en mi lengua
Aquí vienen los chicos nuevos de nuevo
hombres sin sentido del humor
Que el que esté libre de pecado
Lanza el primero, como dijiste
Que nadie más tire el segundo
Mientras se conecte con tu cabeza
Un verano, luego todo esto se ha ido
Un verano más, luego no más cisne
Pásame una antorcha, ¿por qué no?
Pongamos algunas patadas mientras la llama aún está caliente
Ellos harán lo que iban a hacer de todos modos
Pero Cartago puede levantarse de nuevo algún día.
«Con la medida con que medísteis, así os será medido»,
Eso dices, y es verdad
Un verano, luego todo esto se ha ido
Un verano más, luego no más cisne