Traducción de la letra de la canción Letter from Belgium - The Mountain Goats

Letter from Belgium (original)

Martin calls to say he’s sending old electrical equipment
That’s good
We can always use some more electrical equipment
In the cold clear light of day down here, everyone’s a monster
That’s cool with all of us
We’ve been past the point of help since early April
Susan and her notebook, freehand drawings of Lon Chaney
Blueprints for geodesic domes, recipes for cake
Yeah, we’re all here chewing our tongues off
Waiting for the fever to break
When we walk out in the sunlight
We tell every we know it hurts our eyes
When the real reason we don’t like it
Is that it makes us wonder if we’re dying
And Martin’s found an old trunk full of stage makeup in the basement
And he’s sending it along
We can always use more makeup
Yeah, more creams and powders
And Carrie’s got the feeling that the people next door
Will close in like a wolf pack should we make one small mistake
Yeah, we’re all here chewing our tongues off
Waiting for the fever to break

Letter from Belgium (traducción)

Martin llama para decir que está enviando equipo eléctrico viejo
Está bien
Siempre podemos usar algún equipo eléctrico más
A la luz fría y clara del día aquí abajo, todo el mundo es un monstruo
Eso está bien con todos nosotros
Hemos pasado el punto de ayuda desde principios de abril
Susan y su cuaderno, dibujos a mano alzada de Lon Chaney
Planos para cúpulas geodésicas, recetas para pasteles.
Sí, todos estamos aquí mordiéndonos la lengua
Esperando a que baje la fiebre
Cuando salimos a la luz del sol
Le decimos a todo lo que sabemos que nos duele los ojos
Cuando la verdadera razón por la que no nos gusta
es que nos hace preguntarnos si nos estamos muriendo
Y Martin encontró un viejo baúl lleno de maquillaje en el sótano
Y lo está enviando a lo largo
Siempre podemos usar más maquillaje
Sí, más cremas y polvos.
Y Carrie tiene la sensación de que la gente de al lado
Se cerrará como una manada de lobos si cometemos un pequeño error
Sí, todos estamos aquí mordiéndonos la lengua
Esperando a que baje la fiebre