Traducción de la letra de la canción New Zion - The Mountain Goats

New Zion (original)

There were signs up in the sky
When we gathered by the garden wall
Everybody on his best behavior
Listening for the altar call
High priest of Salem in his robes
Ranting at the coming of the day
Ravens at the gates
Frightening all the visitors away
I laid down by the water
Dreamed a dream of where I come from
Old things made new
Waiting for you
There were wooden wind chimes rustling
In the trees above the anthills on the dunes
On the high winds we could hear them
Old familiar tunes
The little bit of faith we had once
Like the memory of a movie
They got burned up in the great fire
Reassembling itself slowly but surely
I laid down by the water
Dreamed a dream of where I come from
Old things made new
Waiting for you

New Zion (traducción)

Había señales en el cielo
Cuando nos reunimos junto al muro del jardín
Todo el mundo en su mejor comportamiento
Escuchando el llamado al altar
Sumo sacerdote de Salem con sus vestiduras
Despotricando a la llegada del día
Cuervos a las puertas
Asustando a todos los visitantes
me acosté junto al agua
Soñé un sueño de donde vengo
Cosas viejas hechas nuevas
Esperando por ti
Había campanas de viento de madera susurrando
En los árboles sobre los hormigueros en las dunas
En los fuertes vientos podíamos escucharlos
Viejas melodías conocidas
El poco de fe que tuvimos una vez
Como el recuerdo de una película
Se quemaron en el gran incendio
Reensamblarse a sí mismo lento pero seguro
me acosté junto al agua
Soñé un sueño de donde vengo
Cosas viejas hechas nuevas
Esperando por ti