Traducción de la letra de la canción Palmcorder Yajna - The Mountain Goats

Palmcorder Yajna (original)

Holt Boulevard
Between Garey and White
Hooked up with some friends at the Travelodge
Set ourselves up for the night
Carpenter ants in the dresser
Flies in the screen
It will be too late by the time we learn
What these cryptic symbols mean
And I dreamt of a house
Haunted by all you tweakers with your hands out
And the headstones climbed up the hills
Send somebody out for soda
Comb through the carpet for clues
Reflective tape on our sweatpants
Big holes in our shoes
Every couple minutes
Someone says he can’t stand it anymore
Laugh lines on our faces
Scale maps of the ocean floor
And I dreamt of a camera
Pointed out from inside the television
And the aperture yawning and blinking
And the headstones climbed up the hills
If anybody comes to see me
Tell them they just missed me by a minute
If anybody comes into our room while we’re asleep
I hope they incinerate everybody in it
And I dreamt of a factory
Where they manufacture what I needed
Using shiny new machines
And the headstones climbed up the hills

Palmcorder Yajna (traducción)

Bulevar Holt
Entre Garey y White
Conectado con algunos amigos en el Travelodge
Prepararnos para la noche
Hormigas carpinteras en la cómoda
Moscas en la pantalla
Será demasiado tarde para cuando aprendamos
Qué significan estos símbolos crípticos
Y soñé con una casa
Atormentado por todos los tweakers con las manos extendidas
Y las lápidas subieron a las colinas
Envía a alguien por refresco
Peina la alfombra en busca de pistas.
Cinta reflectante en nuestros pantalones de chándal
Grandes agujeros en nuestros zapatos
Cada par de minutos
Alguien dice que no puede soportarlo más
Líneas de risa en nuestras caras
Mapas a escala del fondo del océano
Y soñé con una cámara
Señalado desde el interior de la televisión
Y la apertura bostezando y parpadeando
Y las lápidas subieron a las colinas
Si alguien viene a verme
Diles que me extrañaron por un minuto
Si alguien entra en nuestra habitación mientras dormimos
Espero que incineren a todos en él.
Y soñé con una fábrica
Donde fabrican lo que necesitaba
Usando máquinas nuevas y brillantes
Y las lápidas subieron a las colinas