Traducción de la letra de la canción Passaic 1975 - The Mountain Goats

Passaic 1975 (original)

Write something down in illegible script
As we’re approaching the landing strip
New Gibson SG, inlaid with pearl
Tonight Passaic, tomorrow the world
In a Holiday Inn by a nameless river
Renew the assault on my lungs and my liver
And while I’m waiting for the company man
Slip on my kimono that I bought in Japan
Tell the crowd, tell the world
I want everyone to get high
Tell the press, tell the cameras
I want everyone to get high
And the tech crew in Memphis has a present for me
A screen that scrolls lyrics
Like the ones they have on TV
The deluxe model
One of only four thousand made
Black out that night in front of ten thousand paid
In the back lounge, in between stops
Contingency plans in case the new one flops
Sometimes I wake up coughing up blood
Tonight Indianapolis, tomorrow the flood
Tell the person next to you
I want everyone to get high
Tell your boss, tell your mother
I want everyone to get high
Get high

Passaic 1975 (traducción)

Escriba algo en un guión ilegible
A medida que nos acercamos a la pista de aterrizaje
Nueva Gibson SG, con incrustaciones de perlas
Esta noche Passaic, mañana el mundo
En un Holiday Inn junto a un río sin nombre
Renueva el asalto a mis pulmones y mi hígado
Y mientras espero al hombre de la compañía
Deslízate en mi kimono que compré en Japón
Dile a la multitud, dile al mundo
Quiero que todos se droguen
Dile a la prensa, dile a las cámaras
Quiero que todos se droguen
Y el equipo técnico de Memphis tiene un regalo para mí.
Una pantalla que desplaza las letras
Como las que tienen en la tele
El modelo de lujo
Uno de solo cuatro mil fabricados
Apagón esa noche frente a diez mil pagados
En el salón trasero, entre paradas
Planes de contingencia en caso de que el nuevo fracase
A veces me despierto tosiendo sangre
Esta noche Indianápolis, mañana la inundación
Dile a la persona a tu lado
Quiero que todos se droguen
Dile a tu jefe, dile a tu madre
Quiero que todos se droguen
Drogarse