Traducción de la letra de la canción Peacocks - The Mountain Goats

Peacocks (original)

I hear them squeal, I see them preen
Fans all spread out, neat and clean
Grab hold of the morning, head out to the porch
Feel the wind stopping, feel the sun scorch
I fear for my safety, you can see it in my eyes
In an hour or two, we will rise
Then a sharp breeze kicks up
I hug myself hard
How come there’s peacocks in the front yard?
Sun’s all prickly on my neck
When the helicopter passes, we both hit the deck
Hands grasping and groping
Seizing opportunity right where it lies
The sky will fall, we will rise
Ah, ah, ah, ah-a-ha
Ah, ah, ah, ah-a-ha
Ah, ah, ah, ah-a
Ah, ah, ah, ah-a-ha
Ah, ah, ah, ah-a
Ah, ah, ah, ah-a-ha

Peacocks (traducción)

Los escucho chillar, los veo acicalarse
Aficionados todos repartidos, ordenados y limpios.
Agarra la mañana, sal al porche
Siente que el viento se detiene, siente el sol abrasador
Temo por mi seguridad, puedes verlo en mis ojos
En una hora o dos, nos levantaremos
Luego se levanta una fuerte brisa
me abrazo fuerte
¿Cómo es que hay pavos reales en el jardín delantero?
El sol me pica en el cuello
Cuando pasa el helicóptero, ambos golpeamos la cubierta
Manos agarrando y a tientas
Aprovechar la oportunidad justo donde se encuentra
El cielo caerá, nos levantaremos
Ah, ah, ah, ah-a-ha
Ah, ah, ah, ah-a-ha
Ah, ah, ah, ah-a
Ah, ah, ah, ah-a-ha
Ah, ah, ah, ah-a
Ah, ah, ah, ah-a-ha