Traducción de la letra de la canción Philippians 3:20-21 - The Mountain Goats

Philippians 3:20-21 (original)

The path to the awful room that no one will sleep in again
Was lit for one man only, gone where none can follow him
Try to look down the way he had gone
Back of the closet whose depths go on and on and on
And nice people said he was with God now
Safe in his arms
But the voices of the angels that he heard on his last days with us
Smoke alarms
Well, the path to the palace of wisdom that the mystics walk
Is lined with neuroleptics and electric shocks
Hope daily for healing, try not to go insane
Dance in a circle with bells on, try to make it rain
And nice people say he had gone home to God now
Safe in his arms, safe in his arms
But the voices of the angels singing to him in his last hours with us
Smoke alarms, smoke alarms

Philippians 3:20-21 (traducción)

El camino a la horrible habitación en la que nadie volverá a dormir
Fue encendido para un solo hombre, ido donde nadie puede seguirlo
Trate de mirar hacia abajo la forma en que se había ido
Parte trasera del armario cuyas profundidades siguen y siguen y siguen
Y la gente agradable dijo que ahora estaba con Dios
A salvo en sus brazos
Pero las voces de los ángeles que escuchó en sus últimos días con nosotros
detectores de humo
Bueno, el camino al palacio de la sabiduría que recorren los místicos
Está forrado con neurolépticos y descargas eléctricas.
Espera diariamente la curación, trata de no volverte loco
Baila en círculo con campanas, trata de hacer que llueva
Y la gente agradable dice que se había ido a casa con Dios ahora
Seguro en sus brazos, seguro en sus brazos
Pero las voces de los ángeles cantándole en sus últimas horas con nosotros
Detectores de humo, detectores de humo