Traducción de la letra de la canción Psalms 40:2 - The Mountain Goats

Psalms 40:2 (original)

Pulled off the highway in Missouri and lo, our hearts were heavy laden
Made for the chapel with some spray paint for all the things we’d held in secret
Lord, lift up these lifeless bones
Light cascading through the windows, all the rainbow’s heavy tones
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and set me high
Left that place in ruin, drunk on the spirit and high on fumes
Checked into a Red Roof Inn, stayed up for several hours and then slept like
infants
In the burning fuselage of my days
Let my mouth be ever fresh with praise
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and set me high
Each morning new
Each day shot through
With all the sharp, small shards of shrapnel
That seem to burst out of me and you
Head down for Kansas, we will get there when we get there, don’t you worry
Feel bad about the things we do along the way, but not really that bad
We inhaled the frozen air
Lord, send me a mechanic if I’m not beyond repair
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and he will set me high

Psalms 40:2 (traducción)

Sacado de la carretera en Missouri y he aquí, nuestros corazones estaban muy cargados
Hecho para la capilla con un poco de pintura en aerosol para todas las cosas que guardamos en secreto
Señor, levanta estos huesos sin vida
Luz cayendo en cascada a través de las ventanas, todos los tonos pesados ​​​​del arco iris
ha fijado su señal en el cielo
Me ha levantado del abismo y me ha puesto en lo alto
Dejó ese lugar en ruinas, borracho del espíritu y lleno de humo
Me registré en un Red Roof Inn, me quedé despierto durante varias horas y luego dormí como
infantes
En el fuselaje en llamas de mis días
Deja que mi boca esté siempre fresca con alabanza
ha fijado su señal en el cielo
Me ha levantado del abismo y me ha puesto en lo alto
Cada mañana nuevo
Cada día disparó a través
Con todos los pequeños y afilados fragmentos de metralla
Eso parece salir de mí y de ti
Dirígete a Kansas, llegaremos allí cuando lleguemos allí, no te preocupes
Sentirse mal por las cosas que hacemos en el camino, pero no tan mal
Inhalamos el aire helado
Señor, envíame un mecánico si no estoy más allá de la reparación
ha fijado su señal en el cielo
Me ha levantado del abismo y me pondrá en lo alto