Traducción de la letra de la canción Sax Rohmer #1 - The Mountain Goats

Sax Rohmer #1 (original)

Fog lifts from the harbor, dawn goes down to day
An agent crests the shadows of the nearby alleyway
Piles of broken bricks, sign posts on the path
Every moment points towards the aftermath
Yeah ah ah
Sailors straggle back from their nights out on the town
Hopeless urchins from the city gather around
Spies from imperial China wash in with the tide
Every battle heads toward surrender on both sides
And I am coming home to you
With my own blood in my mouth
And I am coming home to you
If it’s the last thing that I do
Bells ring in the tower, wolves howl in the hills
Chalk marks show up on a few high windowsills
And a rabbit gives up somewhere, and a dozen hawks descend
Every moment leads toward its own sad end
Yeah ah ah
Ships loosed from their moorings capsize and then they’re gone
Sailors with no captains watch awhile and then move on
And an agent crests the shadows and I head in her direction
All roads lead toward the same blocked intersection
I am coming home to you
With my own blood in my mouth
And I am coming home to you
If it’s the last thing that I do

Sax Rohmer #1 (traducción)

La niebla se levanta del puerto, el amanecer desciende hasta el día
Un agente corona las sombras del callejón cercano.
Montones de ladrillos rotos, letreros en el camino
Cada momento apunta hacia las secuelas
si ah ah
Los marineros regresan de sus noches en la ciudad
Los erizos desesperados de la ciudad se reúnen alrededor
Espías de la China imperial se lavan con la marea
Cada batalla se dirige hacia la rendición en ambos lados
Y estoy volviendo a casa contigo
Con mi propia sangre en mi boca
Y estoy volviendo a casa contigo
Si es lo último que hago
Las campanas suenan en la torre, los lobos aúllan en las colinas
Aparecen marcas de tiza en algunos alféizares altos
Y un conejo se da por vencido en algún lugar, y una docena de halcones descienden
Cada momento lleva hacia su propio final triste
si ah ah
Barcos sueltos de sus amarras vuelcan y luego desaparecen
Los marineros sin capitanes miran un rato y luego siguen adelante
Y un agente corona las sombras y me dirijo en su dirección
Todos los caminos conducen hacia la misma intersección bloqueada
estoy volviendo a casa contigo
Con mi propia sangre en mi boca
Y estoy volviendo a casa contigo
Si es lo último que hago