Traducción de la letra de la canción Sentries in the Ambush - The Mountain Goats

Sentries in the Ambush (original)

Not enough air to quite go around
So we seek lower ground
The light plays its tricks on the trees
In forests like these
Losing the prints
Of the path just ahead
Dazzled by the sun
Where’s everyone
I saw notches in the tree trunks
I saw unfamiliar footprints
I heard evil omen
Voices in the shadow
Came to a circle of stones
And nothing was left but their bones
Cover them
If you can
Leave a sign
If you can
Send up a flare
If you can
In the dry leaves where the canopy opens
Not enough flesh remaining to say
Who fought bravely today
But I knew them all when they lived
And had fight to give
High in the pines
Searching for signs
Come upon a smoking fire pit
This is it
This is it
Count up our lower numbers
See shapes among the shadows
And now we enter the fray
And nothing can stand in our way
Slaughter them
If you can
Kill them all
Where they stand
Make an example of them
In the dry leaves where the canopy opens

Sentries in the Ambush (traducción)

No hay suficiente aire para dar la vuelta
Así que buscamos un terreno más bajo
La luz juega sus trucos en los árboles
En bosques como estos
Perder las huellas
Del camino justo delante
Deslumbrado por el sol
donde estan todos
Vi muescas en los troncos de los árboles
vi huellas desconocidas
Escuché mal presagio
Voces en la sombra
Llegué a un círculo de piedras
Y no quedó nada más que sus huesos
Cubrelos
Si puedes
deja una señal
Si puedes
Envía una bengala
Si puedes
En las hojas secas donde se abre el dosel
No queda suficiente carne para decir
Que luchó valientemente hoy
Pero los conocí a todos cuando vivían
Y tuvo lucha para dar
Alto en los pinos
Buscando signos
Ven a un pozo de fuego humeante
Eso es todo
Eso es todo
Cuenta nuestros números más bajos
Ver formas entre las sombras
Y ahora entramos en la refriega
Y nada puede interponerse en nuestro camino
Mátalos
Si puedes
Matarlos a todos
donde estan parados
Haz un ejemplo de ellos
En las hojas secas donde se abre el dosel