Traducción de la letra de la canción Shelved - The Mountain Goats

Shelved (original)

I wanna ride the hydraulics
Lit up like the North Star
I wanna wallow in the spoils before the crowd
I wanna play my guitar
Not gonna sit up and beg
Not gonna do tricks
Not gonna stand here on a sound stage
Tethered to a crucifix
The ride’s over
I know
But I’m not ready to go
I wanna flash my pastel colors by the rail
On a windy day at Pimlico
Don’t want to write songs with this clown they set me up with
In a Los Angeles rehearsal studio
Not gonna tour with Trent Reznor
Third of three, bottom of the bill
You can’t pay me to make that kind of music
Not gonna swallow that pill
The ride’s over
I know
But I’m not ready to go
Maybe dad is right
I’m still young
And I can write C++ just as good as anyone
I know this guy at Lucasarts
He says they’re looking for hands
In fifteen years I’ll be throwing back beers
With my feet in the sand

Shelved (traducción)

Quiero montar la hidráulica
Iluminado como la estrella del norte
Quiero revolcarme en el botín ante la multitud
quiero tocar mi guitarra
No voy a sentarme y rogar
No voy a hacer trucos
No voy a estar aquí en un escenario de sonido
Atado a un crucifijo
el viaje ha terminado
Lo sé
Pero no estoy listo para ir
Quiero mostrar mis colores pastel junto a la barandilla
En un día ventoso en Pimlico
No quiero escribir canciones con este payaso con el que me tendieron una trampa
En un estudio de ensayo de Los Ángeles
No voy a hacer una gira con Trent Reznor
Tercero de tres, parte inferior del billete
No puedes pagarme por hacer ese tipo de música
No voy a tragarme esa pastilla
el viaje ha terminado
Lo sé
Pero no estoy listo para ir
Tal vez papá tiene razón
Aún soy joven
Y puedo escribir C++ tan bien como cualquiera
Conozco a este tipo en Lucasarts
Dice que están buscando manos
En quince años estaré tirando cervezas
Con mis pies en la arena