Traducción de la letra de la canción Sicilian Crest - The Mountain Goats

Sicilian Crest (original)

In these times of wanting prophesy
And false witnesses up to all manner of deviltry
Drench a kitchen rag in heretic’s blood
Wash the windows and prepare for the flood
Look to the west
Look to the man
Bearing the Sicilian crest
Orphans in the sky say that the time is near
Dial into the signal coming in loud and clear
Sacrificial victims out of the cage
Smiling as they’re taking the stage
Look to the west
Look to the man
Bearing the Sicilian crest
Out of the blue, everything’s new
All the talk we heard was true
The legends we all heard once
The whispers from the storefronts
Hope for the best
Prepare for the worst
We wait like stock-piled landmines
Ready to burst
Wait all your life to see what you see
Open up your eyes and be free
Look to the west
Look to the man
Bearing the Sicilian crest

(traducción)

En estos tiempos de querer profetizar
Y testigos falsos hasta toda clase de diabluras
Empapa un trapo de cocina en la sangre del hereje
Lava las ventanas y prepárate para la inundación.
Mirar al oeste
Mira al hombre
Llevando el escudo siciliano
Los huérfanos en el cielo dicen que el tiempo está cerca
Marque la señal que llega fuerte y clara
Sacrificio de víctimas fuera de la jaula
Sonriendo mientras suben al escenario.
Mirar al oeste
Mira al hombre
Llevando el escudo siciliano
De la nada, todo es nuevo
Todo lo que escuchamos era cierto
Las leyendas que todos escuchamos alguna vez
Los susurros de los escaparates
Esperar lo mejor
Preparate para lo peor
Esperamos como minas terrestres almacenadas
Listo para estallar
Espera toda tu vida para ver lo que ves
Abre tus ojos y sé libre
Mirar al oeste
Mira al hombre
Llevando el escudo siciliano