Traducción de la letra de la canción So Desperate - The Mountain Goats

So Desperate (original)

We were parked in your car
In our neutral meeting place, the Episcopalian churchyard
I had things I’d been meaning to say
But in the dazzling winter sun that late I could feel them melt away
And through the warm radio static
I couldn’t hear my stage directions
And the fog on the windshield
Obscured our sad reflections
I felt so desperate in your arms
I felt so desperate in your arms
We were parked near some trees
And the moonlight soaked the branches in ever-deepening degrees
Had my hand in your hair
Trying to keep my cool ‘til it became too much to bear
When we cracked the windows open
Well the air was just so sweet
We could hear the cars ten feet away
Out there on the street
I felt so desperate in your arms
I felt so desperate in your arms

(traducción)

Estábamos estacionados en tu auto
En nuestro lugar de reunión neutral, el cementerio episcopal
Tenía cosas que había querido decir
Pero en el deslumbrante sol de invierno tan tarde pude sentir que se derretían
Y a través de la cálida estática de la radio
No podía escuchar mis direcciones de escena
Y la niebla en el parabrisas
oscureció nuestros tristes reflejos
Me sentí tan desesperado en tus brazos
Me sentí tan desesperado en tus brazos
Estábamos estacionados cerca de unos árboles.
Y la luz de la luna empapó las ramas en grados cada vez más profundos
Tenía mi mano en tu cabello
Tratando de mantener la calma hasta que se volvió demasiado para soportar
Cuando abrimos las ventanas
Bueno, el aire era tan dulce
Podíamos escuchar los autos a diez pies de distancia
Allá en la calle
Me sentí tan desesperado en tus brazos
Me sentí tan desesperado en tus brazos