Traducción de la letra de la canción Song for Dennis Brown - The Mountain Goats

Song for Dennis Brown (original)

On the day that Dennis Brown’s lung collapsed,
Spring rain was misting down on Kingston
And down at the harbor
Local cops were intercepting an inbound shipment
And for a while there it was chaos
As they handcuffed and then roughed up some sailors
On the day my lung collapses
It’s not going to be much different
On the day that Dennis Brown’s habits caught up with him
School children sang in choirs
And out behind the Chinese restaurants
Guys were jumping into dumpsters
And the stench was overbearing
But they were past the point of caring
On the day my habits catch up with me
I’ll be down among the jumpers
And when the birds come home in spring
We will fill them full of buckshot
And jets of contaminated blood
Will cloud the rivers and the lakes
It took all the coke in town
To bring down Dennis Brown
On the day my lung collapses
We’ll see just how much it takes

Song for Dennis Brown (traducción)

El día que colapsó el pulmón de Dennis Brown,
La lluvia de primavera caía sobre Kingston
Y abajo en el puerto
La policía local estaba interceptando un envío entrante
Y por un tiempo allí fue un caos
Mientras esposaban y luego maltrataban a algunos marineros
El día que mi pulmón colapsa
No va a ser muy diferente
El día que los hábitos de Dennis Brown lo alcanzaron
Los niños de la escuela cantaban en coros
Y detrás de los restaurantes chinos
Los chicos saltaban a los contenedores de basura
Y el hedor era agobiante
Pero estaban más allá del punto de preocuparse
El día que mis hábitos me alcancen
Estaré abajo entre los saltadores
Y cuando los pájaros vuelven a casa en primavera
Los llenaremos de perdigones
Y chorros de sangre contaminada
Nublará los ríos y los lagos
Tomó toda la coca en la ciudad
Para derribar a Dennis Brown
El día que mi pulmón colapsa
Veremos cuánto cuesta