Traducción de la letra de la canción The House That Dripped Blood - The Mountain Goats

The House That Dripped Blood (original)

Look beyond the broken bottles
Past the rotting wooden stairs
Root out the wine-dark honeyed center
Not everyone can live like billionaires
Look through the air-thin walls
Tear up the floorboards, strip the paint
Go over every inch of space with the patience of a saint
Grab your hat, get your coat
The cellar door is an open throat
Look past the kitchen cabinets
Go through the chest of drawers
Scrutinize the casements
Rip the varnish off the doors
Dig up the laughing photographs
They’re here somewhere or other
Take what you can carry
But let me tell you, brother
Still water’s going stagnant, bodies bloat
And the cellar door is an open throat

(traducción)

Mira más allá de las botellas rotas
Más allá de las escaleras de madera podrida
Sacar de raíz el centro de miel oscura como el vino
No todos pueden vivir como multimillonarios
Mira a través de las paredes delgadas como el aire
Rompe las tablas del piso, quita la pintura
Recorrer cada centímetro de espacio con la paciencia de un santo
Toma tu sombrero, toma tu abrigo
La puerta del sótano es una garganta abierta
Mira más allá de los gabinetes de la cocina
Ir a través de la cómoda
Examina las ventanas
Arrancar el barniz de las puertas
Desenterrar las fotografías de risa
Están aquí en algún lugar u otro
Toma lo que puedas llevar
Pero déjame decirte, hermano
El agua quieta se estanca, los cuerpos se hinchan
Y la puerta del sótano es una garganta abierta