Traducción de la letra de la canción The Last Place I Saw You Alive - The Mountain Goats

The Last Place I Saw You Alive (original)

I’m not thinking of you
When I swing left onto Gordon Avenue
It’s just the way the traffic veers
Haven’t driven down these streets in years
But then I pass the last place I saw you alive
I walk the narrow path these days
I can’t see going back to my old ways
Call to mind sometimes that bloody, stinking mess
Us worms turn into butterflies, I guess
But then I pass the last place I saw you alive
It’s changed since you were here, or else it hasn’t
It was special, it was deadly
It was ours and then it wasn’t
But then I pass the last place I saw you alive

(traducción)

no estoy pensando en ti
Cuando gire a la izquierda en Gordon Avenue
Es solo la forma en que el tráfico se desvía
Hace años que no conduzco por estas calles
Pero luego paso el último lugar donde te vi con vida
Camino por el camino angosto en estos días
No puedo ver volver a mis viejas costumbres
Recuerda a veces ese desastre sangriento y apestoso
Los gusanos nos convertimos en mariposas, supongo
Pero luego paso el último lugar donde te vi con vida
Ha cambiado desde que estuviste aquí, o no lo ha hecho.
Fue especial, fue mortal
Era nuestro y luego no fue
Pero luego paso el último lugar donde te vi con vida