Traducción de la letra de la canción Waylon Jennings Live! - The Mountain Goats

Waylon Jennings Live! (original)

Drunk at the Meskwaki casino
Right where God intended me to be
Looking up at the one man in this room
Who’s handled more cocaine than me
Think back to the good times just an hour or so ago
Before I got myself this drunk
When the valet parked my rented Mitsubishi
With a beat-up old brown suitcase in the trunk
Full of firearms and flash drives
Full of passports
And international money orders
For just in case I make it cross the border
Get a postcard from the gift shop
Let my family know I’m doing fine
Looking up at a map up on the ceiling
To find the place where we all meet up further on down the line
Head back to my table
Get another scotch and soda for the road
The band on stage is really working up a head of steam
Close my eyes and lean my head back, dream a little dream
Full of firearms and flash drives
Full of passports
And international money orders
For just in case I make it cross the border

Waylon Jennings Live! (traducción)

Borracho en el casino Meskwaki
Justo donde Dios quería que yo estuviera
Mirando hacia el único hombre en esta habitación
¿Quién ha manejado más cocaína que yo?
Piense en los buenos tiempos hace una hora más o menos
Antes de que me emborrachara tanto
Cuando el valet estacionó mi Mitsubishi alquilado
Con una vieja maleta marrón destartalada en el maletero
Lleno de armas de fuego y memorias USB
lleno de pasaportes
Y giros postales internacionales
Por si acaso lo hago cruzar la frontera
Consigue una postal de la tienda de regalos
Que mi familia sepa que estoy bien
Mirando un mapa en el techo
Para encontrar el lugar donde todos nos reunimos más adelante en la línea
Vuelve a mi mesa
Consigue otro whisky con soda para el camino
La banda en el escenario realmente está trabajando como una cabeza de vapor
Cierro los ojos e inclino la cabeza hacia atrás, sueño un pequeño sueño
Lleno de armas de fuego y memorias USB
lleno de pasaportes
Y giros postales internacionales
Por si acaso lo hago cruzar la frontera