Traducción de la letra de la canción Down by the River - The New Roses

Down by the River (original)

Many years gone by
But it feels like yesterday
I guess a part of me has never changed
As it feels this way
School is nothing but some old man’s books
So I didn’t waste time on this
And when the summer showed its sunny face
We’d all meet down at a secret place
Ohh-oh, just a six-pack and a radio
Down by the river!
(It was back in the day)
Hey-yay, when tomorrow was a year away
Down by the river!
(Down by the river, yeah)
No need for calls no rush
Many just showed up
We shared everything for what you could bring
A lighter and a plastic cup
Somebody always had a broken heart
While somebody just fell in love
And when the sun went down and the stars came up
It was all we were dreaming of
Ohh-oh, just a six-pack and a radio
Down by the river!
(It was back in the day)
Hey-yay, when tomorrow was a year away
Down by the river!
(Down by the river)
There was skinny dipping after midnight
Stealing kisses in the fire light
No job, no plans, just live, just love, just dance, ohh-aay!
Come on, come on, come on!
Ohh-oh, just a six-pack and a radio
Down by the river!
(It was back in the day)
Hey-yay, when tomorrow was a year away
Down by the river!
(Down by the river)
Ohh-oh, come on!

Down by the River (traducción)

Muchos años pasados
Pero se siente como ayer
Supongo que una parte de mí nunca ha cambiado
Como se siente de esta manera
La escuela no es más que los libros de un viejo
Así que no perdí el tiempo en esto
Y cuando el verano mostró su rostro soleado
Todos nos reuniríamos en un lugar secreto
Ohh-oh, solo un paquete de seis y una radio
¡Rio abajo!
(Fue en el pasado)
Hey-yay, cuando mañana estaba a un año de distancia
¡Rio abajo!
(Abajo por el río, sí)
Sin necesidad de llamadas sin prisas
Muchos acaban de aparecer
Compartimos todo por lo que podrías traer
Un encendedor y un vaso de plástico
Alguien siempre tuvo el corazón roto
Mientras alguien se acaba de enamorar
Y cuando el sol se puso y las estrellas salieron
Era todo lo que estábamos soñando
Ohh-oh, solo un paquete de seis y una radio
¡Rio abajo!
(Fue en el pasado)
Hey-yay, cuando mañana estaba a un año de distancia
¡Rio abajo!
(Rio abajo)
Hubo baño desnudo después de la medianoche
Robando besos a la luz del fuego
Sin trabajo, sin planes, solo vive, solo ama, solo baila, ¡ohh-aay!
¡Vamos vamos vamos!
Ohh-oh, solo un paquete de seis y una radio
¡Rio abajo!
(Fue en el pasado)
Hey-yay, cuando mañana estaba a un año de distancia
¡Rio abajo!
(Rio abajo)
¡Oh, oh, vamos!