Traducción de la letra de la canción A Distant Light Was Shining - The Old Dead Tree

A Distant Light Was Shining (original)

A distant light was shining
For all these years
My life was pretty dark
I had to live with my fears
All this time it helped me to hold on But it’s becoming useless
So I should let it down
Take it off, burn it all, take the pain away
Take that mask off your face, are your eyes made of clay?
Take it off, burn it all, take the pain away
Stop lying to yourself, you won’t face it today
I finally broke down the walls of my prison
Constantly exhausted for no good reason
But I won’t complain or open my veins
A better life’s waiting, where I’m now going!
Take it off, burn it all, take the pain away
Take that mask off your face, are your eyes made of clay?
Take it off, burn it all, take the pain away
Stop lying to yourself, you won’t face it today
I never thought it could become obsolete so fast
This decision was hard to take, but I made it at last
I know it took me so long
I wasn’t strong enough
I know it took me so long
To what life do I belong?
You’ve never felt this taste
It is much less sweet than the rest
But you cannot define it It fills your mouth and your mind
It makes you feel like you’re going blind
You can’t get rid of it by spitting
I finally broke down the walls of my prison
Constantly exhausted for no good reason
But I won’t complain or open my veins
A better life’s waiting, where I’m now going!

(traducción)

Una luz distante brillaba
Por todos estos años
mi vida era bastante oscura
Tuve que vivir con mis miedos
Todo este tiempo me ayudó a aguantar Pero se está volviendo inútil
Así que debería dejarlo bajar
Quítatelo, quémalo todo, quita el dolor
Quítate esa máscara de la cara, ¿tus ojos son de barro?
Quítatelo, quémalo todo, quita el dolor
Deja de mentirte a ti mismo, no lo enfrentarás hoy
Finalmente derribé los muros de mi prisión
Constantemente agotado sin una buena razón
Pero no me quejaré ni abriré mis venas
¡Una vida mejor me espera, a donde voy ahora!
Quítatelo, quémalo todo, quita el dolor
Quítate esa máscara de la cara, ¿tus ojos son de barro?
Quítatelo, quémalo todo, quita el dolor
Deja de mentirte a ti mismo, no lo enfrentarás hoy
Nunca pensé que podría volverse obsoleto tan rápido
Esta decisión fue difícil de tomar, pero finalmente la tomé.
Sé que me tomó tanto tiempo
no era lo suficientemente fuerte
Sé que me tomó tanto tiempo
¿A qué vida pertenezco?
Nunca has sentido este sabor
Es mucho menos dulce que el resto
Pero no puedes definirlo Te llena la boca y la mente
Te hace sentir como si te estuvieras quedando ciego
No puedes deshacerte de él escupiendo
Finalmente derribé los muros de mi prisión
Constantemente agotado sin una buena razón
Pero no me quejaré ni abriré mis venas
¡Una vida mejor me espera, a donde voy ahora!