Traducción de la letra de la canción Rise to the Occasion - The Old Dead Tree

Rise to the Occasion (original)

I hate to gravel, to beg for help, to feel weak
I am not this kind of man
But I feel so lost
I watch my back
I’m used to managing my friend’s problems
I’m often considered
As an elder brother
I can’t tell what happened
It came so fast
A wind of dark feelings
Has blown my mind
I feel distraught
But Am I still able to
Rise to the occasion?
I feel distraught
But I have to fight for
I can’t do this anymore
This Life
But I can’t reach the shore
I feel like a stranger among friends:
Don’t trust me anymore!
I feel like a stranger among friends
Among
You!
It can’t be true
Even colours are dead
Just the cold in my head
Maybe it’s simply my time
I feel
To battle depression
So lost
I feel like a child
Lost in a mansion
I am here, lying on the floor
Pretending to ignore
Trying to forget my pain, to dive into the depths
To forgive my soul for bleeding my senses
To believe my own lies
Is the future a light shining in the dark?
I am not myself anymore
So far, so far is the shore
I just cannot even beg for more
How did my life stumble this way?
Everything seemed so strong
Everything went so wrong!
Take my pain away!
Please give me a life to live
I cannot stand to see myself agonising this way
I’m not this kind of man
Take my pain away
Help me rise to the occasion!

Rise to the Occasion (traducción)

Odio la grava, pedir ayuda, sentirme débil
Yo no soy este tipo de hombre
Pero me siento tan perdido
cuido mi espalda
Estoy acostumbrado a gestionar los problemas de mis amigos.
A menudo se me considera
Como hermano mayor
No puedo decir lo que pasó
Llegó tan rápido
Un viento de sentimientos oscuros
me ha volado la cabeza
me siento angustiado
Pero ¿soy todavía capaz de
¿Estar a la altura de las circunstancias?
me siento angustiado
Pero tengo que luchar por
Ya no puedo hacer esto
Esta vida
Pero no puedo llegar a la orilla
Me siento como un extraño entre amigos:
¡Ya no confíes en mí!
Me siento como un extraño entre amigos
Entre
¡Tú!
no puede ser cierto
Incluso los colores están muertos
Sólo el frío en mi cabeza
Tal vez es simplemente mi tiempo
Siento
Para combatir la depresión
Tan perdido
me siento como un niño
Perdido en una mansión
estoy aqui tirado en el suelo
fingiendo ignorar
Tratando de olvidar mi dolor, de sumergirme en lo profundo
Para perdonar mi alma por sangrar mis sentidos
Para creer mis propias mentiras
¿Es el futuro una luz que brilla en la oscuridad?
ya no soy yo mismo
Tan lejos, tan lejos está la orilla
Ni siquiera puedo rogar por más
¿Cómo tropezó mi vida de esta manera?
Todo parecía tan fuerte
¡Todo salió tan mal!
¡Llévate mi dolor!
Por favor dame una vida para vivir
No puedo soportar verme agonizando de esta manera
Yo no soy este tipo de hombre
Quita mi dolor
¡Ayúdame a estar a la altura de las circunstancias!