Traducción de la letra de la canción The Knock Out Song - The Old Dead Tree

The Knock Out Song (original)

Let’s get in the ring
It’s time for the match to begin
Are you ready?
So let’s start the fight
It’s time to get in the spotlight
And spill blood
Is that the way you prove
To your friends that you’re a man?
Don’t you think that’s pathetic?
Really?
What did you just say?
Don’t apologise, you’re dead anyway
Are you ready?
So let’s start to fight
It’s time to get in the spotlight
And spill blood
I’m bleeding and bleeding still,
Even if it hurts, I want to stand
«You know, it’s like an old song, a sad fairytale
Punches and kicks remind me of wolves, witches and ghosts.
But…
I think I’m losing my mind, I had better wake up Let’s get in the ring !

(traducción)

Subámonos al ring
Es hora de que comience el partido.
¿Estás listo?
Así que comencemos la pelea
Es hora de ponerse en el centro de atención
y derramar sangre
¿Es esa la forma en que demuestras
¿A tus amigos que eres un hombre?
¿No crees que eso es patético?
¿En serio?
¿Que acabas de decir?
No te disculpes, estás muerto de todos modos.
¿Estás listo?
Así que empecemos a luchar
Es hora de ponerse en el centro de atención
y derramar sangre
Estoy sangrando y sangrando todavía,
Incluso si duele, quiero estar de pie
«Sabes, es como una vieja canción, un cuento de hadas triste
Los puñetazos y las patadas me recuerdan a lobos, brujas y fantasmas.
Pero…
Creo que me estoy volviendo loco, será mejor que me despierte ¡Subamos al ring!