Traducción de la letra de la canción The Water Fields - The Old Dead Tree

The Water Fields (original)

Don’t be afraid
You’re not on your own anymore.
Set your mind at rest my child,
Feel free to cry, feel free to sob.
And I dig,
Deeper and deeper,
Into the water fields,
So deep.
It was time to change the deal,
You did your best and you succeeded.
It was a hard task to perform,
Now you realised that you were strong enough.
You forgot the consequences:
«Sometimes you have to go ahead».
What’s happening now?
Don’t you realise?
You beg for help, you beg for love.
Is that your way to deal with problems?
It will never be the same!

(traducción)

no tengas miedo
Ya no estás solo.
Tranquiliza tu mente hijo mío,
Siéntete libre de llorar, siéntete libre de sollozar.
y cavo,
Más y más profundamente,
En los campos de agua,
Tan profunda.
Era hora de cambiar el trato,
Hiciste lo mejor que pudiste y lo lograste.
Fue una tarea difícil de realizar,
Ahora te diste cuenta de que eras lo suficientemente fuerte.
Olvidaste las consecuencias:
«A veces hay que seguir adelante».
¿Qué está pasando ahora?
¿No te das cuenta?
Pides ayuda, pides amor.
¿Es esa tu manera de lidiar con los problemas?
¡Nunca será lo mismo!