Traducción de la letra de la canción A Day in the Sun - The Phoenix Foundation

A Day in the Sun (original)

When all the birdies have flown
Into their arbour lee homes
And all of the worms in the bellies so warm
They’ll dream of their day in the sun |
in the sun
They’ll dream of their day in the sun
When all of the cars are croaked
And all the computers are broke
While the birds tell the bees the funniest joke
And laugh out their time in the sun |
in the sun
Laugh out their time in the sun
My pet poodle he probably knows
If I feel like shit with the sniff of his nose
And then gives me the paw |
and he says hey y’all why don’t we pack it all in
and just go for a walk?
And I know he’s right but I lose my will
And I''m chained to my desk |
and I’m chewing my quill
'Cause I want my home in the Hollywood hills
Yes I want my home in the Hollywood hills
And have my day in the sun, in the sun
And have my day in the sun

(traducción)

Cuando todos los pajaritos hayan volado
En sus casas de arbor lee
Y todos los gusanos en los vientres tan cálidos
Soñarán con su día bajo el sol |
en el sol
Soñarán con su día bajo el sol
Cuando todos los autos croan
Y todas las computadoras están rotas
Mientras los pájaros les cuentan a las abejas el chiste más divertido
Y se ríen de su tiempo bajo el sol |
en el sol
Ríete de su tiempo bajo el sol
Mi caniche mascota que probablemente conoce
Si me siento como una mierda con el olfato de su nariz
Y luego me da la pata |
y él dice, hola, ¿por qué no empacamos todo en
y solo ir a dar un paseo?
Y sé que tiene razón, pero pierdo mi voluntad
Y estoy encadenado a mi escritorio |
y estoy masticando mi pluma
Porque quiero mi casa en las colinas de Hollywood
Sí, quiero mi casa en las colinas de Hollywood
Y tener mi día en el sol, en el sol
Y tener mi día en el sol