Traducción de la letra de la canción All in an Afternoon - The Phoenix Foundation

All in an Afternoon (original)

He was not the boy you thought him
Now you are dying of boredom
All in an afternoon I throw my temper around the room
She was not the girl I thought her
She could drive a man to murder
All in an afternoon I throw my temper around the room
My temper around the room, my temper ‘round the room
Now I can’t see the sky at all
I’m lying here I should be standing tall
But ah you look straight through and through ‘til I
I don’t know what to do
And the way you’re keeping silent
Makes me think that I should be more quiet
All in an afternoon I throw my, my temper around the room
My temper around th room, my temper ‘round the room
But as th evening falls and you find a moment’s pause
What a silly boy you have been
As if she could care, she was never even here
She just wanted you to disappear, and you threw your temper round the room
(Threw my) temper around the room
(Threw my) temper around the room

All in an Afternoon (traducción)

No era el chico que pensabas que era
ahora te mueres de aburrimiento
Todo en una tarde lanzo mi temperamento por la habitación
Ella no era la chica que yo pensaba que ella
Ella podría llevar a un hombre a asesinar
Todo en una tarde lanzo mi temperamento por la habitación
Mi temperamento alrededor de la habitación, mi temperamento alrededor de la habitación
Ahora no puedo ver el cielo en absoluto
Estoy acostado aquí, debería estar de pie alto
Pero ah, miras de frente a través hasta que yo
No se que hacer
Y la forma en que te mantienes en silencio
Me hace pensar que debería estar más callado
Todo en una tarde lanzo mi, mi temperamento alrededor de la habitación
Mi temperamento alrededor de la habitación, mi temperamento alrededor de la habitación
Pero cuando cae la noche y encuentras una pausa momentánea
Que tonto has sido
Como si pudiera importarle, ni siquiera estuvo aquí
Ella solo quería que desaparecieras, y lanzaste tu temperamento por la habitación.
(Lancé mi) temperamento alrededor de la habitación
(Lancé mi) temperamento alrededor de la habitación