Traducción de la letra de la canción Modern Rock - The Phoenix Foundation

Modern Rock (original)

Now the party’s waning down
We are not dancing, just sitting around
The lover’s have begun to leave
They’ve been staring at their feet
Everyone is looking on in shock
To see they’re doomed, they’re forgotten on a rock
They move their feet from side to side
They turn away and try to hide
The fire in the hole
The hole in the heart
I’ve got a shattered skull
From rocking with you
The fire in the hole
The hole in the heart
I’ve got a shattered skull
From rocking with you
Run away, run away, run away…
I in the morning light
Can still don’t look right
And then in the light of day
You better move on
I in the morning light
(can't move my feet)
There’s nothing there, there’s nothing there
You better move on

(traducción)

Ahora la fiesta se está desvaneciendo
No estamos bailando, solo sentados
Los amantes han comenzado a irse
han estado mirando sus pies
Todo el mundo está mirando en estado de shock
Para ver que están condenados, están olvidados en una roca
Mueven los pies de lado a lado
Se dan la vuelta y tratan de ocultar
El fuego en el agujero
El agujero en el corazón
tengo el cráneo destrozado
De rockear contigo
El fuego en el agujero
El agujero en el corazón
tengo el cráneo destrozado
De rockear contigo
Huir, huir, huir…
yo en la luz de la mañana
Todavía no se ve bien
Y luego a la luz del día
Será mejor que sigas adelante
yo en la luz de la mañana
(no puedo mover mis pies)
No hay nada ahí, no hay nada ahí
Será mejor que sigas adelante