Traducción de la letra de la canción Bitte Bitte - The Phoenix Foundation

Bitte Bitte (original)

When all of the squats have been turned into gallery spaces
And the punks out on the corner, what’s that look on their faces?
It says;
«What do we do, now that all of the yuppies replaced us?»
Don’t worry my brother there’s just one world
But many, many, many places
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Please, don’t be.
My Friend
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Im going back to Mitte Again
We’ve finally reached the point of super saturation
Our feat in the water that stands in for a border of light
Condemn and construct distrupt and give up then just sit down
Don’t worry my brother there’s just one ocean
But many many ways to displace it
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Please, don’t be.
My Friend
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Im going back to Mitte Again
I made a corporate mess
You did a free-lance shit
In the cosmic fabric of reality split;
Like a brain in two, the left and right
The voice of reason, the noise of might
Wie cann ich diese veld mit magie koncorllieren?
Don’t worry my brother, don’t worry my sister
Don’t worry my land locked wayward drifters
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Please, don’t be.
My Friend
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Im going back to Mitte Again

(traducción)

Cuando todos los squats se hayan convertido en espacios de galería
Y los punks de la esquina, ¿qué es esa mirada en sus rostros?
Dice;
«¿Qué hacemos, ahora que nos sustituyeron todos los yuppies?»
No te preocupes mi hermano, solo hay un mundo
Pero muchos, muchos, muchos lugares
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amargo)
Por favor, no lo seas.
Mi amiga
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amargo)
Voy a volver a Mitte otra vez
Finalmente hemos llegado al punto de súper saturación
Nuestra hazaña en el agua que representa un borde de luz
Condenar y construir perturbar y rendirse y luego simplemente sentarse
No te preocupes mi hermano, solo hay un océano
Pero muchas muchas maneras de desplazarlo
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amargo)
Por favor, no lo seas.
Mi amiga
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amargo)
Voy a volver a Mitte otra vez
Hice un lío corporativo
Hiciste una mierda independiente
En el tejido cósmico de la realidad dividida;
Como un cerebro en dos, el izquierdo y el derecho
La voz de la razón, el ruido del poder
¿Cómo se puede ich diese veld mit magie koncorllieren?
No te preocupes mi hermano, no te preocupes mi hermana
No se preocupen mis vagabundos descarriados encerrados en tierra
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amargo)
Por favor, no lo seas.
Mi amiga
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amargo)
Voy a volver a Mitte otra vez