Traducción de la letra de la canción Thames Soup - The Phoenix Foundation

Thames Soup (original)

Why wait?
If you gotta free your fate, then drink it
Enjoy it while you sink it
I’ll fake you, well I make it with the night
Tie off and down I’ll pull the Thames soup
A drop of blood on my suit
A drop is just enough to leave the stain
On your shirt
And the city is a jerk
I’ll find a way
'Cause baby I love you so
Oh whoa whoa whoa
I can’t see clear
I don’t live here
And the Thames
It’s riding in my ballad
My heart is sick and swelling
Exploding like a melon on the street
Crawl off and hide until it settles
All the horny little devils
Are rushing through my blood
I read the message
You send
That called me out so bad
And I thought if I replied
Baby I love you so
Oh whoa whoa whoa
It all comes clear
I don’t live here
I never did
And now I know
I love you so
I gotta feed my woman
Feed my woman
Help me out
I’m dying here
See my body floating in the filthy water
Wash me to this
Sea of arms and open homes
Where you alone know
You alone know
What to keep and what to throw away
Oh, can I stay?
Or do I go?
I can’t see clear
I don’t live here

(traducción)

¿Por qué esperar?
Si tienes que liberar tu destino, entonces bébelo
Disfrútalo mientras lo hundes
Te fingiré, bueno, lo hago con la noche
Ata y baja, sacaré la sopa del Támesis
Una gota de sangre en mi traje
Una gota es suficiente para dejar la mancha
En tu camisa
Y la ciudad es un idiota
encontraré una manera
Porque bebé te amo tanto
Oh, espera, espera, espera
no puedo ver claro
yo no vivo aqui
y el támesis
Está montando en mi balada
Mi corazón está enfermo e hinchado
Explotando como un melón en la calle
Arrástrate y escóndete hasta que se asiente
Todos los diablillos cachondos
Están corriendo a través de mi sangre
leí el mensaje
Usted envía
Eso me llamó tan mal
Y pensé que si respondía
Cariño, te amo tanto
Oh, espera, espera, espera
Todo viene claro
yo no vivo aqui
Nunca lo hice
Y ahora lo sé
Te quiero tanto
Tengo que alimentar a mi mujer
Alimenta a mi mujer
Ayúdame
Estoy muriendo aquí
Ver mi cuerpo flotando en el agua sucia
Lávame a esto
Mar de brazos y casas abiertas
Donde solo tu sabes
solo tu sabes
Qué guardar y qué tirar
Oh, ¿puedo quedarme?
¿O me voy?
no puedo ver claro
yo no vivo aqui