Traducción de la letra de la canción Autoroute / Opéra - The Pirouettes

Autoroute / Opéra (original)

Devant chez moi, les autos me déposent
Tout ce que je fais est grandiose
Mais, quand vient le doute par l’autoroute
Tout ce que je fais me dégoûte
Quand j’me sens au top, je prends des gens en stop
Tout ce que je fais au kaléidoscope
Si l’mec de derrière me regarde de travers
Tout ce que je fais est à refaire
Le samedi soir quand j’ai un peu l’cafard
J’aime conduire sur les boulevards
De Ménilmontant à Place d’Italie
Rien n'échappe à mes phares
Il y a de la vie et des jolies filles sur les trottoirs
Les adolescents de Paris se prélassent dans leurs lits
Tels des danseurs à l’Opéra, ils remuent dans leurs
Devant chez moi, les autos me déposent
Tout ce que je fais est grandiose
Mais, quand vient le doute par l’autoroute
Tout ce que je fais me dégoûte
Quand j’me sens au top, je prends des gens en stop
Tout ce que je fais au kaléidoscope
Si l’mec de derrière me regarde de travers
Tout ce que je fais est à refaire
Le dimanche matin quand ça va plutôt bien
J’aime conduire sur le périph'
J’vais de Pantin jusqu'à Villejuif
Mes soucis, je m’en fiche
Je me souviens de toi et des adolescents à l’Opéra
Les adolescents de Paris se prélassent dans leurs lits
Tels des danseurs à l’Opéra, ils remuent dans leur Dra-
Cula 3D au cinéma, tu as oublié tes clés chez moi-
Tes sont tes mains dans les miennes
Quand nous montons sur scène
Devant chez moi, les autos me déposent
Tout ce que je fais est grandiose
Mais, quand vient le doute par l’autoroute
Tout ce que je fais me dégoûte
Quand j’me sens au top, je prends des gens en stop
Devant chez moi, devant chez moi
Tout ce que je fais au kaléidoscope
Ah-ah
Si l’mec de derrière me regarde de travers
Mais quand vient le doute, quand vient le doute
Tout ce que je fais est à refaire

(traducción)

Frente a mi casa me dejan los carros
todo lo que hago es genial
Pero cuando la duda viene por la carretera
todo lo que hago me da asco
Cuando me siento en la cima, recojo gente
Todo lo que hago en el caleidoscopio
Si el chico de atrás me mira de reojo
Todo lo que hago es hacerlo de nuevo
Sábado por la noche cuando estoy un poco triste
me gusta conducir por los bulevares
De Ménilmontant a la plaza de Italia
Nada escapa a mis faros
Hay vida y chicas bonitas en las aceras
Adolescentes de París descansando en sus camas
Como bailarines en la Ópera, se mueven en su
Frente a mi casa me dejan los carros
todo lo que hago es genial
Pero cuando la duda viene por la carretera
todo lo que hago me da asco
Cuando me siento en la cima, recojo gente
Todo lo que hago en el caleidoscopio
Si el chico de atrás me mira de reojo
Todo lo que hago es hacerlo de nuevo
Domingo por la mañana cuando las cosas van bastante bien
Me gusta conducir en la carretera de circunvalación
Voy de Pantin a Villejuif
Mis preocupaciones, no me importa
Te recuerdo a ti y a los adolescentes en la Ópera
Adolescentes de París descansando en sus camas
Como bailarines en la Ópera, se mueven en sus Dra-
Cula 3D en el cine, olvidaste tus llaves en mi casa-
Tus son tus manos en las mías
Cuando subimos al escenario
Frente a mi casa me dejan los carros
todo lo que hago es genial
Pero cuando la duda viene por la carretera
todo lo que hago me da asco
Cuando me siento en la cima, recojo gente
Frente a mi casa, frente a mi casa
Todo lo que hago en el caleidoscopio
Ah ah
Si el chico de atrás me mira de reojo
Pero cuando llega la duda, cuando llega la duda
Todo lo que hago es hacerlo de nuevo