Traducción de la letra de la canción Avec Elle - The Pirouettes

Avec Elle (original)

J’me casse de ta soirée un peu énervé
J’entends le drum and bass depuis l’escalier
Franchement, c’est chaud, j’tais sur l’point d’pécho
Mais là, j’ai qu’un seul objectif, c’est le dernier métro
Il est 2h00 passé à ma montre dorée
Je passe la vitesse supérieure dans la cour intérieure
J’fais tomber la couronne de sapin des voisins putain
J’ai qu’un seul objectif, c’est le dernier métro
Faire tout ce qui est en mon possible pour y arriver
Devenir champion d’athlétisme et de corde à sauter
Oh oui, oh oui, oh oui
Savoir rester impassible aux appels de la ville
Oh oui, oh oui, oh oui
Passer ses pensées, éviter la corde sensible
Mon cœur va bientôt lâcher si je continue
C’est tellement abusé ce froid dans la rue
Un type m’accoste me propose du spliff
Mais là, j’ai qu’un seul objectif, c’est le dernier métro
J’ai les Rita Mitsuko dans la tête depuis hier
Ils me hantent donnent à la fête un goût doux et amer
Mais c’est la mort qui l’a assassinée Marcia
C’est la mort qui l’a emmenée
Arrivé vers la station y’a une meuf qui court aussi
Comme elle est plutôt jolie, je l’attrape et je lui dis
Si on l’a pas, c’est pas grave, on partage un taxi
Mais son seul objectif, c’est le dernier métro
Faire tout ce qui est en mon possible pour y arriver
Devenir championne d’athlétisme et de corde à sauter
Oh oui, oh oui, oh oui
Savoir rester impassible aux appels de la ville
Oh oui, oh oui, oh oui
Passer ses pensées, éviter la corde sensible
Faire tout ce qui est en mon possible pour y arriver
Devenir champion d’athlétisme et de corde à sauter
Oh oui, oh oui, oh oui
Savoir rester impassible aux appels de la ville
Oh oui, oh oui, oh oui
Passer ses pensées, éviter la corde sensible
Oh oui, oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui, oh oui

Avec Elle (traducción)

Estoy fuera de tu noche un poco enojado
Escucho el tambor y el bajo desde las escaleras.
Francamente, hace calor, estaba a punto de pecho
Pero aquí, solo tengo un objetivo, es el último metro.
Son más de las dos en mi reloj dorado
Cambio una marcha en el patio interior
Derribo la maldita copa del árbol de los vecinos
solo tengo un objetivo, es el ultimo metro
Hacer todo lo que esté a mi alcance para que esto suceda.
Conviértete en un campeón de atletismo y salto de cuerda
oh si oh si oh si
Saber permanecer impasible ante los llamados de la ciudad
oh si oh si oh si
Omita sus pensamientos, evite las fibras del corazón
Mi corazón pronto se rendirá si sigo adelante
Se abusa tanto de este frio en la calle
Un tipo me acosa y me ofrece un porro
Pero aquí, solo tengo un objetivo, es el último metro.
Tengo a Rita Mitsuko en mi cabeza desde ayer.
Me persiguen, hacen que la fiesta tenga un sabor agridulce.
Pero fue la muerte la que asesinó a su Marcia
Fue la muerte la que se la llevó
Llegado a la estación hay una chica corriendo también
Como es bastante bonita, la agarro y le digo
Si no lo tenemos, no pasa nada, compartimos un taxi
Pero su único objetivo es el último metro.
Hacer todo lo que esté a mi alcance para que esto suceda.
Conviértete en un campeón de atletismo y salto de cuerda
oh si oh si oh si
Saber permanecer impasible ante los llamados de la ciudad
oh si oh si oh si
Omita sus pensamientos, evite las fibras del corazón
Hacer todo lo que esté a mi alcance para que esto suceda.
Conviértete en un campeón de atletismo y salto de cuerda
oh si oh si oh si
Saber permanecer impasible ante los llamados de la ciudad
oh si oh si oh si
Omita sus pensamientos, evite las fibras del corazón
oh si oh si oh si
oh si oh si oh si