Traducción de la letra de la canción Ça ira, ça ira - The Pirouettes

Ça ira, ça ira (original)

Ça ira, ça ira, essaie de rester tranquille
Ça ira, tu verras, dans les moments difficiles
Oui, le monde change, ça te dérange mais regarde autour de toi
C’est les mélanges un peu étranges, qui font le beau, tu trouves pas?
Y avait avant et y a le présent
C’est différent mais aime-le autant
Aime quand la magie t'éblouit au cinéma
Être surpris d’une alchimie car t’avais jamais vu ça
Quand cette fille un peu jolie vient pour te prendre dans ses bras
Et te dit: «Si tu me suis, moi aussi et pour longtemps, je crois»
Ça ira, ça ira, essaie de rester tranquille
Ça ira, ça ira dans les moments difficiles
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Aime quand le tonnerre retentit pendant ton bain
Que la lumière d’un seul éclair illumine tous tes copains
Si une colère au goût amer se réfugie dans tes poings
Sois malin, essaie de faire des haltères ou de fumer des joints
Ça ira, ça ira, essaie de rester tranquille
Ça ira, tu verras dans les moments difficiles
Ça ira, ça ira et même si rien n’est pareil
L’amour est intemporel
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, tu verras si tu te laisses un peu aller, ouais
Allez, laisse-toi tomber les yeux fermés, libéré
On t’a souvent répété
Que c'était mieux au passé
On t’a dit ça, on s’est trompé
Essaie de rester tranquille
Dans les moments difficiles, ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Dans les moments difficiles
Oui, le monde change, ça te dérange
C’est les mélanges un peu étranges, ça ira, ça ira
Y avait avant et y a le présent
C’est différent mais aime-le autant
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira

(traducción)

Todo estará bien, todo estará bien, trata de mantener la calma
Estará bien, ya verás, en tiempos difíciles
Sí, el mundo está cambiando, te molesta pero mira a tu alrededor.
Son las extrañas mezclas las que hacen la belleza, ¿no crees?
Hubo antes y existe el presente
Es diferente, pero me encanta tanto
Ama cuando la magia te deslumbra en el cine
Que te sorprenda una alquimia porque nunca habías visto eso
Cuando esa chica tan bonita viene a abrazarte
Y te dice: "Si tú me sigues, yo también y por mucho tiempo creo"
Todo estará bien, todo estará bien, trata de mantener la calma
Lo hará, lo hará en los tiempos difíciles
Estará bien, estará bien
Estará bien, estará bien
Me encanta cuando suena el trueno en tu baño.
Que la luz de un solo destello ilumine a todos tus amigos
Si una ira de sabor amargo se refugia en tus puños
Sea inteligente, intente hacer mancuernas o fumar porros
Todo estará bien, todo estará bien, trata de mantener la calma
Todo estará bien, verás en los tiempos difíciles
Estará bien, estará bien y aunque nada sea igual
el amor es atemporal
Estará bien, estará bien
Estará bien, estará bien
Estará bien, verás si te dejas llevar un poco, sí
Vamos, déjate caer con los ojos cerrados, liberado
A menudo te han dicho
Que era mejor en el pasado
Te lo dijimos, nos equivocamos
Trate de guardar silencio
En tiempos difíciles, estará bien, estará bien
Estará bien, estará bien
en tiempos dificiles
Sí, el mundo está cambiando, ¿te importa?
Son las mezclas un poco extrañas, estará bien, estará bien
Hubo antes y existe el presente
Es diferente, pero me encanta tanto
Estará bien, estará bien
Estará bien, estará bien
Estará bien, estará bien
Estará bien, estará bien
Estará bien, estará bien