Traducción de la letra de la canción Dans le vent d'été - The Pirouettes

Dans le vent d'été (original)

Tout simplement
Aimer
Feuilles en mouvement
Dans le vent d'été
Pas d’explication
Pas de mot
Que des sensations
C’est tout ce qu’il nous faut
Tout simplement
Aimer
Feuilles en mouvement
Dans le vent d'été
Pas d’explication
Pas de mot
Que des sensations
C’est tout ce qu’il nous faut
Hum, I just…
I’ve had this feeling for a long time and it’s like I’m standing outside myself
Watching me doing things I don’t wanna do, you know?
Just seeing me like I’m somebody else but never, ever being able to stop the
show
I’m tired
Et c’est pas toujours du velours
La vie d’artiste de jour
C’est comme avoir un grand vide devant soi
Toi quand tu reprends les cours
Je vais certes au cinéma
Mais mes appels au secours
D’où tu es tu ne les entends pas

Dans le vent d'été (traducción)

Simplemente
Amar
hojas en movimiento
En el viento de verano
Sin explicación
Sin palabras
que sentimientos
Eso es todo lo que necesitamos
Simplemente
Amar
hojas en movimiento
En el viento de verano
Sin explicación
Sin palabras
que sentimientos
Eso es todo lo que necesitamos
Eh, yo solo...
He tenido esta sensación durante mucho tiempo y es como si estuviera fuera de mí
Mirándome haciendo cosas que no quiero hacer, ¿sabes?
Solo viéndome como si fuera otra persona, pero nunca, nunca pudiendo detener el
show
estoy cansado
Y no siempre es terciopelo
La vida como artista de día
Es como tener un gran vacío frente a ti.
Tu cuando regresas a la escuela
seguro que voy al cine
Pero mis gritos de ayuda
De donde eres no puedes escucharlos