Traducción de la letra de la canción Je nous vois - The Pirouettes

Je nous vois (original)

Dans la glace
Je te vois
Je nous vois
Mais qu’est-ce qu’on fait là?
Mais qu’est-ce qu’on fait?
J’crois pas que ce soit mon lit
J’crois pas que j’habite ici
Tu es beau / Tu es belle
Dans cette chambre d’hôtel
Allongés / Emboîtés
Têtes posées sur l’oreiller
On se parle d’hier
Il était cool ce concert
Les gens étaient tellement sympa
La musique était bien aussi
Tu sais j’ai réfléchi
C’est pour la musique que je vis
J’ai des images en tête
Je te vois je nous vois
Plus rien ne nous arrête
Où on veut on y va
J’ai des images en tête, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois
Dans la glace
Je te vois
Je nous vois
Mais qu’est-ce qu’on fait là?
Nan j’y crois pas
Mal de tête et gueule de bois
Toujours dans des nouveaux endroits
J’crois que c’est même plus la nuit
J’crois pas avoir autant ri
T’as vu y’a écrit Vickie
Sur les pancartes des taxis
On prend le train, on prend l’avion
Y’a des gens cool et des gens cons
J’ai des images en tête
Je te vois je nous vois
Plus rien ne nous arrête
Où on veut on y va
J’ai des images en têtes, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois
Tout ce que j’imagine
On pourrait en faire un film
Je sais déjà qu’il te plaît
Et qu’il aurait du succès
Les jeunes s’amassent en masse
Des places pour voir de plus près
Dans tes yeux dans ton reflet
On y voit sans que tu saches
Des étincelles et des flashs
Flashs dans la glace
Je te vois
J’ai des images en têtes, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois

(traducción)

Soy lindo
Te veo
nos veo
Pero, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Pero qué hacemos?
no creo que esta sea mi cama
no creo que viva aqui
Eres hermosa / Eres hermosa
En esta habitación de hotel
Acostado / Anidado
cabezas apoyadas en la almohada
hablamos de ayer
ese concierto fue genial
la gente era tan agradable
la musica tambien era buena
sabes que he estado pensando
yo vivo por la musica
tengo fotos en mi cabeza
te veo nos veo
Ya nada nos detiene
donde queremos vamos
Tengo imágenes en mi cabeza, tengo planes
Puede parecer preocupado y sin embargo
nos veo
nos veo
Soy lindo
Te veo
nos veo
Pero, ¿qué estamos haciendo aquí?
No, no lo creo.
Dolor de cabeza y resaca
Siempre en lugares nuevos
creo que ya ni siquiera es de noche
no creo que me haya reido tanto
¿Viste que escribió Vickie?
En señales de taxi
Tomamos el tren, tomamos el avión
Hay gente guay y gente tonta
tengo fotos en mi cabeza
te veo nos veo
Ya nada nos detiene
donde queremos vamos
Tengo imágenes en mi cabeza, tengo planes
Puede parecer preocupado y sin embargo
nos veo
nos veo
todo lo que imagino
Podríamos hacer una película de eso.
ya se que te gusta
Y que tendría éxito
Los jóvenes se reúnen en masa
Asientos para una mirada más cercana
En tus ojos en tu reflejo
Puedes verlo sin que lo sepas
Chispas y destellos
Destellos en el hielo
Te veo
Tengo imágenes en mi cabeza, tengo planes
Puede parecer preocupado y sin embargo
nos veo
nos veo