Traducción de la letra de la canción Radar - The Pirouettes

Radar (original)

J’y ai cru pour un moment
Mais ça, c'était avant qu’tu me laisses tomber
J’aurais essayé
Tu continueras à être dans mon radar
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Tu disais que ça pouvait
Mais moi, je te connais
Tu me laisseras pas
Faire l’amour avec toi
Je resterais près de toi tapis dans le noir
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Elle est trop triste la situation
Envoie-moi plutôt une invitation
J’ai juste besoin de coopération
De toute ton attention et d’une petite conversation
Car c’est le début d’une joyeuse célébration
Oh, pourquoi t’es méchant
Quand j’te traite comme un diamant?
Tu me laisses tomber
Viens plutôt m’embrasser
Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Elle est trop triste la situation
Envoie-moi plutôt une invitation
J’ai juste besoin de coopération
De toute ton attention et d’une petite conversation
Car c’est le début d’une joyeuse célébration
Oh pourquoi t’es méchant
Quand j’te traite comme un diamant?
Tu me laisses tomber
Viens plutôt m’embrasser
Tu continueras à être dans mon radar
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar

Radar (traducción)

Lo creí por un tiempo
Pero eso fue antes de que me defraudaras
lo hubiera intentado
Seguirás estando en mi radar
Y un día te tendré
estas en mi radar
Dijiste que podría
Pero yo, te conozco
no me dejarás
Hacer el amor contigo
Me quedaré cerca de ti acechando en la oscuridad
Y un día te tendré
estas en mi radar
Ella es demasiado triste la situación
Envíame una invitación en su lugar
solo necesito cooperacion
Con toda tu atención y una pequeña charla.
Porque es el comienzo de una celebración alegre
Oh, ¿por qué eres malo?
¿Cuando te trato como a un diamante?
Me fallaste
Ven a besarme en su lugar
yo haria todo lo que este en mi poder
Y un día te tendré
estas en mi radar
Ella es demasiado triste la situación
Envíame una invitación en su lugar
solo necesito cooperacion
Con toda tu atención y una pequeña charla.
Porque es el comienzo de una celebración alegre
Oh, ¿por qué eres malo?
¿Cuando te trato como a un diamante?
Me fallaste
Ven a besarme en su lugar
Seguirás estando en mi radar
Y un día te tendré
estas en mi radar