Traducción de la letra de la canción Rêver de toi - The Pirouettes

Rêver de toi (original)

Pour faire court
Je n’ai pas d’amis et je n’aime pas ma vie
Bébé, tous les jours
Je dois me lever pour aller travailler
Mais quand je te vois, ça va
Je t’aperçois de loin et tu me remplis de joie
Moi, je suis plutôt de ceux qui sont invisibles
Même sur une scène, tu n’me verrais pas
Donc, je me dis que nous deux ce n’est pas possible
Et j’arrive à peine à penser à toi
Penser à toi
Quand vient enfin l’heure de rentrer, je suis seul et je pense à toi
Et je n’sais même pas vraiment qui tu es, t’imaginer, moi, ça me va
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage ensoleillée, olalalala
Puis je retourne au travail comme à mon habitude
Le temps est gris, les gens aboient
On m’attaque, on me raille, car je suis dans la lune
Je vous en prie, renvoyez-moi
Renvoyez-moi
Je vis ma plus belle histoire d’amour à l’abri de la société
Prenez-moi un aller sans retour pour le pays de mes pensées
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage abandonnée, olalalala
Olalalala
Olalalala
Je n’suis bon qu'à rêver de toi
Sur un bord de mer
Tu es à moi, tu n’le sais pas
Quand vient enfin l’heure de rentrer, je suis seul et je pense à toi
Et je n’sais même pas vraiment qui tu es, t’imaginer, moi, ça me va
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage immaculée, olalalala
Pour faire court
Je ne suis bon qu'à rêver de toi
Bébé, tous les jours
Tu es à moi, tu n’le sais pas
Mon amour
De secours

Rêver de toi (traducción)

Para abreviar
No tengo amigos y no me gusta mi vida.
Bebé, todos los días
tengo que levantarme para ir a trabajar
Pero cuando te veo, estoy bien
Te veo de lejos y me llenas de alegría
Yo soy más de los que son invisibles
Incluso en un escenario, no me verías
Así que me digo a mí mismo que los dos no podemos ser
Y apenas puedo pensar en ti
Pensar en ti
Cuando finalmente es hora de ir a casa, estoy solo y pienso en ti
Y ni siquiera sé realmente quién eres, imaginándote, yo, estoy bien
Cuando finalmente llega el momento de soñar contigo, tú y yo
Perdido en una playa soleada, olalalala
Luego vuelvo al trabajo como de costumbre.
El clima es gris, la gente está ladrando
Me atacan, se burlan de mí, porque estoy en la luna
por favor envíame de vuelta
enviámelo de vuelta
Vivo mi más bella historia de amor al abrigo de la sociedad.
Llévame un billete de ida a la tierra de mis pensamientos
Cuando finalmente llega el momento de soñar contigo, tú y yo
Perdido en una playa abandonada, olalalala
olalalala
olalalala
Solo soy bueno soñando contigo
en una playa
eres mia no lo sabes
Cuando finalmente es hora de ir a casa, estoy solo y pienso en ti
Y ni siquiera sé realmente quién eres, imaginándote, yo, estoy bien
Cuando finalmente llega el momento de soñar contigo, tú y yo
Perdido en una playa virgen, olalalala
Para abreviar
Solo soy bueno soñando contigo
Bebé, todos los días
eres mia no lo sabes
Mi amor
Rescate