Traducción de la letra de la canción Signaux - The Pirouettes

Signaux (original)

Tu nous likes sur Facebook
T’as appris qu’y’avait un concert
Alors t’as ramené tous tes potes
Avant, vous avez fumé, ouais
Tout l’monde est bien déchiré
Grosse basse qui tâche d’entrée
Ce soir encore, les Pirouettes vont assurer
Un show démentiel, des cris et des tubes à la pelle
La foule en adéquation connaît par cœur toutes les chansons
Léo et Vickie sur scène comme dans la vie
Collision des énergies pour concentré de bon esprit
De l’amour par-dessus tout, tout, tout
Et tout le monde lève la main à l’arrivée du refrain
C’est cool, c’est dansant, t’as vu comme on est bien
C’est l’moment ou jamais d’envoyer des signaux
À la meuf ou au mec que tu voudrais pécho
Pour tout le monde dans la salle
Pour tous les cœurs qui s’emballent
Pour tous ces gens dans les trains
Dans leurs lits, dans leurs salles de bains
La douleur s’est arrêtée
En un instant évaporée
Je n’entends plus personne chanter
Les yeux rivés sur ma désirée
Je la vois, je nous vois
Un feu signalé dans les bois
Je sais qu’on n’se connaît pas
C’est justement c’qui m’plaît chez toi
Un visage pour t’inventer
Pur produit de mes pensées
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Tu nous likes sur Facebook
T’as appris qu’y’avait un concert
Alors t’as ramené tous tes potes
Avant, vous avez fumé
Tout le monde est bien déchiré
Grosse basse qui tâche d’entrée
Ce soir encore, les Pirouettes vont assurer
Et tout le monde lève la main à l’arrivée du refrain
C’est cool, c’est dansant, t’as vu comme on est bien
C’est l’moment ou jamais d’envoyer des signaux
À la meuf ou au mec que tu voudrais pécho
Pour tout le monde dans la salle
Pour tous les coeurs qui s’emballent
Pour tous ces gens dans les trains
Dans leurs lits dans leurs salles de bains

Signaux (traducción)

Te gustamos en Facebook
Escuchaste que había un concierto
Así que trajiste a todos tus amigos
Antes fumabas, si
Todos están muy desgarrados.
Big bass esa tarea de entrada
Esta noche de nuevo, las Piruetas se asegurarán
Un espectáculo loco, gritos y golpes en abundancia.
La multitud coincidente sabe todas las canciones de memoria.
Leo y Vickie en el escenario y en la vida
Colisión de energías por concentrado de buen espíritu
Amor sobre todo, todo, todo
Y todos levantan la mano cuando llega el coro
Mola, es bailar, has visto lo buenos que somos
Es ahora o nunca enviar señales
A la chica o al chico que te gustaría ligar
Para todos en la habitación
Para todos los corazones de carreras
Para toda esa gente en los trenes
En sus camas, en sus baños
el dolor se ha detenido
En un instante se evaporó
ya no escucho a nadie cantar
Ojos en mi deseo
La veo, nos veo
Un incendio reportado en el bosque
se que no nos conocemos
Eso es exactamente lo que me gusta de ti.
Una cara para inventarte
Puro producto de mis pensamientos.
producto puro
producto puro
producto puro
producto puro
producto puro
producto puro
Te gustamos en Facebook
Escuchaste que había un concierto
Así que trajiste a todos tus amigos
Antes fumabas
Todos están bien desgarrados
Big bass esa tarea de entrada
Esta noche de nuevo, las Piruetas se asegurarán
Y todos levantan la mano cuando llega el coro
Mola, es bailar, has visto lo buenos que somos
Es ahora o nunca enviar señales
A la chica o al chico que te gustaría ligar
Para todos en la habitación
Para todos los corazones de carreras
Para toda esa gente en los trenes
En sus camas en sus baños