Traducción de la letra de la canción Whatever You've Got - The Proclaimers

Whatever You've Got (original)

Whatever you’ve got, I want some too.
Whatever you’re drinking, I’ll drink with you.
You’re saying «azure», I’m feeling blue.
That’s no lie.
Whatever was done unto your hair,
Vidal Sassoon was standing there.
He fought the facists, keep him in your prayers.
That’s no lie.
Whatever the time,
Whatever the place,
Whatever the rhyme,
Whatever the reason.
I’m giving offence
And with your defense
I think we could have
A very good season.
Whatever the rights, I want the wrongs.
Whatever the food, let’s hear the gong.
We’ve spoken the truth for so long,
We need lies.
Whatever the time,
Whatever the place,
Whatever the rhyme,
Whatever the reason.
I’m giving offense
And with your defense
I think we could have
A very good season.
Whatever the rights, I want the wrongs.
Whatever the food, let’s hear the gong.
We’ve spoken the truth for so long,
We need lies.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)

(traducción)

Lo que sea que tengas, yo también quiero un poco.
Lo que sea que estés bebiendo, lo beberé contigo.
Estás diciendo «azul», me siento azul.
Eso no es mentira.
Cualquier cosa que se haya hecho en tu cabello,
Vidal Sassoon estaba de pie allí.
Luchó contra los fascistas, tenlo en tus oraciones.
Eso no es mentira.
Sea cual sea el momento,
Sea cual sea el lugar,
Cualquiera que sea la rima,
Cualquiera la razon.
estoy ofendiendo
Y con tu defensa
Creo que podríamos haber
Una muy buena temporada.
Cualesquiera que sean los derechos, quiero los errores.
Sea cual sea la comida, escuchemos el gong.
Hemos dicho la verdad durante tanto tiempo,
Necesitamos mentiras.
Sea cual sea el momento,
Sea cual sea el lugar,
Cualquiera que sea la rima,
Cualquiera la razon.
estoy ofendiendo
Y con tu defensa
Creo que podríamos haber
Una muy buena temporada.
Cualesquiera que sean los derechos, quiero los errores.
Sea cual sea la comida, escuchemos el gong.
Hemos dicho la verdad durante tanto tiempo,
Necesitamos mentiras.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
(Lo que sea que tengas.)
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
(Lo que sea que tengas.)
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
(Lo que sea que tengas.)
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
(Lo que sea que tengas.)
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
(Lo que sea que tengas.)
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
(Lo que sea que tengas.)
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
(Lo que sea que tengas.)
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
(Lo que sea que tengas.)
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
Lo que sea que tengas.
(Lo que sea que tengas.)