Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - The Relapse Symphony

Burning Bridges (original)

Stop talking It’s my turn
These words are gonna burn
The truth is something I can’t ignore for any longer
You’ve grown into what you hate
A cold lie, a pretty face
And all the days you’ve beat me down
Have only made me stronger
Now you’re out of time
No letter, no goodbye
You’re just another mistake to leave behind
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
More drinks and more make up
More drugs and cover-ups
All these years of reckless love
Have screwed you over
I am no sucker for your silly little games
So, take your looks and cheap tattoo
And torch the bed we made
Now you’re out of time
No letter, no goodbye
You’re just another mistake to leave behind
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!

Burning Bridges (traducción)

deja de hablar es mi turno
Estas palabras van a quemar
La verdad es algo que no puedo ignorar por más tiempo.
Te has convertido en lo que odias
Una mentira fría, una cara bonita
Y todos los días que me has vencido
Solo me han hecho más fuerte
Ahora estás fuera de tiempo
Sin carta, sin adiós
Eres solo otro error para dejar atrás
no te des la vuelta
No estaré parado aquí
Cuando miras hacia atrás ahora
No hay forma de que puedas arreglar esto.
Porque arrancaré cada recuerdo de mí y de ti ahora
¡Así que sigue quemando, sigue quemando puentes!
Más tragos y más maquillaje
Más drogas y encubrimientos
Todos estos años de amor imprudente
te he jodido
No soy un tonto para tus pequeños juegos tontos
Entonces, toma tu apariencia y hazte un tatuaje barato.
Y prender fuego a la cama que hicimos
Ahora estás fuera de tiempo
Sin carta, sin adiós
Eres solo otro error para dejar atrás
no te des la vuelta
No estaré parado aquí
Cuando miras hacia atrás ahora
No hay forma de que puedas arreglar esto.
Porque arrancaré cada recuerdo de mí y de ti ahora
¡Así que sigue quemando, sigue quemando puentes!
¡Quemadura!
¡Quemadura!
¡Quemadura!
¡Quemadura!
no te des la vuelta
No estaré parado aquí
Cuando miras hacia atrás ahora
No hay forma de que puedas arreglar esto.
Porque arrancaré cada recuerdo de mí y de ti ahora
¡Así que sigue quemando, sigue quemando puentes!
¡Quemadura!
¡Quemadura!
¡Quemadura!
¡Quemadura!
¡Quemadura!