Traducción de la letra de la canción Make Your Move - The Relapse Symphony

Make Your Move (original)

Looks like another black out night
No holding back so hold on tight
One thing this place has taught me
Is how to go oh on
I’m feeling like the older I get
The more that I’d like to forget
Seein' you fall apart like this
I think I found something Ill miss
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
Oh!
I had it all and threw it all away
I never gonna be the same
The wrong side of the tracks
Just always felt like home
All the friends I’ll never forget
All the time we could have spent
I wonder what they’re doing now
I wish I could go back somehow
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
And I’m done giving in now
You won’t get the best of me
And I’m moving on now
You’ll see
Yeah!
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine

(traducción)

Parece otra noche de apagón
No te contengas, así que agárrate fuerte
Una cosa que este lugar me ha enseñado
es como continuar
Me siento como a medida que envejezco
Cuanto más me gustaría olvidar
Verte desmoronarte así
Creo que encontré algo que extrañaré
Si tan solo supiera entonces
Todas las cosas que sé ahora
Puedes superar cualquier cosa
Y todo funciona de alguna manera
Lucharía para ganar, sin ceder
Y he terminado de perder el tiempo
Continúa y haz tu movimiento
Y cariño, haré el mío
¡Vaya!
Lo tenía todo y lo tiré todo por la borda
Nunca seré el mismo
El lado equivocado de las vías
Siempre me sentí como en casa
Todos los amigos que nunca olvidaré
Todo el tiempo que podríamos haber pasado
Me pregunto qué estarán haciendo ahora.
Ojalá pudiera volver de alguna manera
Si tan solo supiera entonces
Todas las cosas que sé ahora
Puedes superar cualquier cosa
Y todo funciona de alguna manera
Lucharía para ganar, sin ceder
Y he terminado de perder el tiempo
Continúa y haz tu movimiento
Y cariño, haré el mío
Y he terminado de rendirme ahora
No obtendrás lo mejor de mí
Y me estoy moviendo ahora
Verás
¡Sí!
Si tan solo supiera entonces
Todas las cosas que sé ahora
Puedes superar cualquier cosa
Y todo funciona de alguna manera
Lucharía para ganar, sin ceder
Y he terminado de perder el tiempo
Continúa y haz tu movimiento
Y cariño, haré el mío
Si tan solo supiera entonces
Todas las cosas que sé ahora
Puedes superar cualquier cosa
Y todo funciona de alguna manera
Lucharía para ganar, sin ceder
Y he terminado de perder el tiempo
Continúa y haz tu movimiento
Y cariño, haré el mío