Traducción de la letra de la canción Panic! (Time's Running Out) - The Relapse Symphony

Panic! (Time's Running Out) (original)

We’re like an airplane that is headed straight for system failure
And I am grabbing for the radio so I can make the call
We’re in the wake of our descent, you wear a v for victim
To hide the truth
Last chance to make this happen
Last match to burn this city down
Last gasp to fill your lungs
Before you’ll have to scream the panic out
Say all you will say while we’re still listening
Swear you’ll be the change and make it resonate
Be all you can be before you’re dead to me
Time’s running out
You’re freaking out cause everybody knows that you’re the anchor
That’s keeping us from leaving port and setting sail
You are the face, we are the heart
We’re letting go
Last chance to make this happen
Last match to burn this city down
Last gasp to fill your lungs
Before you’ll have to scream the panic out
Say all you will say while we’re still listening
Swear you’ll be the change and make it resonate
Be all you can be before you’re dead to me
Time’s running out
Last chance to scream the panic
Last chance to scream the panic
Last chance to scream the panic
Last chance to scream the panic
Scream the panic
Scream the panic
Say all you will say while we’re still listening
Swear you’ll be the change and make it resonate
Be all you can be before you’re dead to me
Time’s running out
Time’s running out
Time’s running out
Time’s running out
Time’s running out

Panic! (Time's Running Out) (traducción)

Somos como un avión que se dirige directamente a una falla del sistema
Y estoy agarrando la radio para poder hacer la llamada
Estamos a raíz de nuestro descenso, llevas una v de víctima
Para ocultar la verdad
Última oportunidad para hacer que esto suceda
Último partido para quemar esta ciudad
Último suspiro para llenar tus pulmones
Antes de que tengas que gritar el pánico
Di todo lo que dirás mientras todavía estamos escuchando
Jura que serás el cambio y haz que resuene
Sé todo lo que puedas ser antes de que estés muerto para mí
el tiempo se acaba
Te estás volviendo loco porque todos saben que eres el ancla
Eso nos impide salir del puerto y zarpar.
tu eres la cara, nosotros somos el corazon
estamos dejando ir
Última oportunidad para hacer que esto suceda
Último partido para quemar esta ciudad
Último suspiro para llenar tus pulmones
Antes de que tengas que gritar el pánico
Di todo lo que dirás mientras todavía estamos escuchando
Jura que serás el cambio y haz que resuene
Sé todo lo que puedas ser antes de que estés muerto para mí
el tiempo se acaba
Última oportunidad para gritar el pánico
Última oportunidad para gritar el pánico
Última oportunidad para gritar el pánico
Última oportunidad para gritar el pánico
Grita el pánico
Grita el pánico
Di todo lo que dirás mientras todavía estamos escuchando
Jura que serás el cambio y haz que resuene
Sé todo lo que puedas ser antes de que estés muerto para mí
el tiempo se acaba
el tiempo se acaba
el tiempo se acaba
el tiempo se acaba
el tiempo se acaba