Traducción de la letra de la canción Tear Me Down - The Relapse Symphony

Tear Me Down (original)

Hear me once, hear me twice
We don’t need your advice
There’s no loyalty amongst these thieves
I won’t be a dealer for your greed
We heard it all, the shit you say
Your money making masquerade
With songs clich to get your pay
WE WON’T OBEY
I’ve suffered all your lies
Your sick disguise is fading now
I’m everything you’ll never be
You’re the one that i despise
Your soulless eyes won’t tear me
You can’t tear me down
(YOU CAN’T TEAR ME DOWN)
Up 'til now we’ve been playing nice
With forced smiles and sleepless nights
A pretty face for their sales pitch
I’m sick to death of making bastards rich
Catchy slogans laced with vile disease
Empty words of hope to sell CDs
These kids are looking for a revolution
Your slingin' cheap counterfeite delusion
I’ve suffered all your lies
Your sick disguise is fading now
I’m everything you’ll never be
You’re the one that i despise
Your soulless eyes won’t tear me
You can’t tear me down
(YOU CAN’T TEAR ME DOWN) x2

(traducción)

Escúchame una vez, escúchame dos veces
No necesitamos tu consejo
No hay lealtad entre estos ladrones
No seré un distribuidor de tu codicia
Lo escuchamos todo, la mierda que dices
Tu mascarada para hacer dinero
Con clichés de canciones para obtener tu pago
NO OBEDECEMOS
He sufrido todas tus mentiras
Tu disfraz de enfermo se está desvaneciendo ahora
Soy todo lo que nunca serás
Tú eres el que yo desprecio
Tus ojos sin alma no me desgarrarán
No puedes derribarme
(NO PUEDES DERRIBARME)
Hasta ahora hemos estado jugando bien
Con sonrisas forzadas y noches de insomnio
Una cara bonita para su argumento de venta.
Estoy harto de hacer ricos a los bastardos
Eslóganes pegadizos mezclados con enfermedades viles
Palabras vacías de esperanza para vender CD
Estos niños están buscando una revolución
Tu ilusión de falsificación barata
He sufrido todas tus mentiras
Tu disfraz de enfermo se está desvaneciendo ahora
Soy todo lo que nunca serás
Tú eres el que yo desprecio
Tus ojos sin alma no me desgarrarán
No puedes derribarme
(NO PUEDES DERRIBARME) x2