Traducción de la letra de la canción Down in Flames - The Relapse Symphony

Down in Flames (original)

Every second closer to the edge
Die young ya live fast
I’m like a car crash you can’t ignore
I’m medicated, mostly hated
A bastard with a razor tongue
Oh well, I’ll cheers to those
Who live like they’re bones exposed
Let’s go down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m whisky stained and low class, fill another tall glass
Nevr gave a damn about impressing you
Play it nice, bar fights, I know first hand
While laughing at counterfeit Rock 'n' Roll bands
I sit back and watch as they tremble
It must be hard to live in that disguise
I’m the true thing that you resemble
So keep tryin', so forcified
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallin' in and out of sanity
The time has come and now I see
You wear a mask of who you want to be, no!
No!
I’m not fooled anymore
It l’ll come when they all see
You avoid originality, yeah
Let’s go down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity

Down in Flames (traducción)

Cada segundo más cerca del borde
Muere joven, vive rápido
Soy como un accidente automovilístico que no puedes ignorar
Estoy medicado, sobre todo odiado
Un bastardo con lengua de navaja
Oh, bueno, saludaré a esos
Que viven como si fueran huesos expuestos
Vamos a bajar en llamas
Estoy caído dentro y fuera de la cordura
No estoy bien
Dame algo fuerte para matar este dolor
(Whoa...) Los estilos de vida mortales me hicieron hostil
Abajo en llamas
Estoy caído dentro y fuera de la cordura
Estoy manchado de whisky y de clase baja, llena otro vaso alto
A Nevr le importaba un carajo impresionarte
Juega bien, peleas de bar, lo sé de primera mano
Mientras se ríe de las bandas de Rock 'n' Roll falsificadas
Me siento y observo cómo tiemblan
Debe ser duro vivir con ese disfraz
Soy la verdadera cosa a la que te pareces
Así que sigue intentándolo, tan forzado
Abajo en llamas
Estoy caído dentro y fuera de la cordura
No estoy bien
Dame algo fuerte para matar este dolor
(Whoa...) Los estilos de vida mortales me hicieron hostil
Abajo en llamas
Estoy cayendo dentro y fuera de la cordura
Ha llegado el momento y ahora veo
Llevas una máscara de quién quieres ser, ¡no!
¡No!
ya no me dejo engañar
Vendrá cuando todos vean
Evitas la originalidad, sí
Vamos a bajar en llamas
Estoy caído dentro y fuera de la cordura
No estoy bien
Dame algo fuerte para matar este dolor
(Whoa...) Los estilos de vida mortales me hicieron hostil
Abajo en llamas
Estoy caído dentro y fuera de la cordura