Traducción de la letra de la canción The Ghost That Got Away - The Relapse Symphony

The Ghost That Got Away (original)

I’m wide awake, I’m breathing but
You’ve got your hands around my neck
Thought I tricked you into feeling but, you never would confess
You’re dead like naked winter
Still, I cling to you
I’d do anything
You’re a crutch, you’re the only one
But, time is everything
We’ve got it all 'till we’ve all got none
It’s the game we like to play
A little love, a little hate
I’d take it all for you
You’re the ghost that got away
I’m fast asleep, I’m dreaming
Looking for the outline of your face
Thought I found you in the picture but
It stutters frame to frame
You vanish so romantic
Still, I cling to you
I’d do anything
You’re a crutch, you’re the only one
But, time is everything
We’ve got it all 'till we’ve all got none
It’s the game we like to play
A little love, a little hate
I’d take it all for you
You’re the ghost that got away
You used to keep the ghosts away
But, now you haunt me in the worst fucking way
I’d do anything
You’re a crutch, you’re the only one
But, time is everything
We’ve got it all 'till we’ve all got none
It’s the game we like to play
A little love, a little hate
I’d take it all for you
You’re the ghost that got away

(traducción)

Estoy completamente despierto, estoy respirando pero
Tienes tus manos alrededor de mi cuello
Pensé que te engañé para que sintieras, pero nunca confesarías
Estás muerto como el invierno desnudo
Aún así, me aferro a ti
Yo haría cualquier cosa
Eres una muleta, eres el único
Pero el tiempo lo es todo
Lo tenemos todo hasta que no tenemos nada
Es el juego que nos gusta jugar
Un poco de amor, un poco de odio
Lo tomaría todo por ti
Eres el fantasma que se escapó
Estoy profundamente dormido, estoy soñando
Buscando el contorno de tu rostro
Pensé que te había encontrado en la foto, pero
Tartamudea fotograma a fotograma
Te desvaneces tan romántico
Aún así, me aferro a ti
Yo haría cualquier cosa
Eres una muleta, eres el único
Pero el tiempo lo es todo
Lo tenemos todo hasta que no tenemos nada
Es el juego que nos gusta jugar
Un poco de amor, un poco de odio
Lo tomaría todo por ti
Eres el fantasma que se escapó
Solías mantener alejados a los fantasmas
Pero, ahora me persigues de la peor manera
Yo haría cualquier cosa
Eres una muleta, eres el único
Pero el tiempo lo es todo
Lo tenemos todo hasta que no tenemos nada
Es el juego que nos gusta jugar
Un poco de amor, un poco de odio
Lo tomaría todo por ti
Eres el fantasma que se escapó